語文書 / 例句 /

我認為你們的情況并不像你想的那樣無望。如果你們彼此相愛，總會找到解決辦法的。用英語怎么說？

我認為你們的情況并不像你想的那樣無望。如果你們彼此相愛，總會找到解決辦法的。

I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out...

believe

v. 信任，料想，篤信宗教；vt. 相信，以為，認為，對…信以為真，信任；

your

pron. 你的，你們的，尊，玉，乃；

situation

n. （人的）情況，局面，形勢，處境，位置，[心理學]情境；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

hopeless

adj. 不抱希望的，絕望的，沒有希望的，慘淡的，不可救藥的，不可能的；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

think

vt. 想，思索，以為，看待；vi. 思辯，考慮，構想，回憶；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

love

vt.& vi. 愛，熱愛，愛戴，喜歡，贊美，稱贊；vt. 喜愛，喜好，喜歡，愛慕；n. 愛情，愛意，疼愛，熱愛，愛人，所愛之物；

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

other

adj. 別的，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；pron. 其他的，（指兩個人或事物中的第二個）那個，（指一組中其余的人或事物）其余的，（指與說話人所在位置等相反的方向或地點）另一邊；n. [the other]對立面；對立的事物；

ll

abbr. lines （復數）線，land lines 陸線，load line 負載線，lectiones (Latin=readings) （拉丁語）知識；

work

vt.& vi. 使工作，使運作，操作，使產生效果；n. 工作，操作，著作，工廠，行為，事業；vt. 使工作，操作，經營，使緩慢前進；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...a warm, honeyed light.
溫暖的金黃色光線

Brett is enjoying a honeymoon period with both press and public.
布雷特和報界及公眾之間都正處在蜜月期。

I do not believe I can any longer serve with honour as a member of your government.
我認為自己再也無法問心無愧地在你的政府中任職。

Peter Alliss says he would be honoured to be asked...
彼得·艾利斯說若受邀約自己將感到非常榮幸。

My mother bought lots of tickets and lived in hope of winning the prize.
我母親買了很多彩票，一心希望能中大獎。

Honestly, Nev! Must you be quite so crude!...
哎呀，內夫! 你就非得如此粗俗嗎！

That man is a homicidal maniac.
那人是個殺人狂。

A home-made bomb exploded during the disturbances.
一枚自制炸彈在騷亂中爆炸了。

Why aren't all lenses supplied with a lens hood?
為什么不給所有的鏡頭都配上遮光罩呢？

Her Majesty later honoured the Headmaster with her presence at lunch...
女王陛下隨后出席了午宴，以表示對校長的尊重。

His body is honed and kept in trim with constant exercise.
他經常運動，以鍛煉身體和保持身材。

I always knew it was too much to hope for.
我一直都知道這是個奢望。

...His Honour Judge Brodrick.
布羅德里克法官大人