語文書 / 例句 /

電視廣告看上去或許更加專業，但要當心，不要把表象誤以為真。用英語怎么說？

電視廣告看上去或許更加專業，但要當心，不要把表象誤以為真。

Television commercials might seem more professional but beware of mistaking the gloss for the content.

television

n. 電視，電視機，電視節目，電視業；

commercials

n. （電臺或電視播放的）廣告 ( commercial的名詞復數 )，以大眾欣賞為目的譜寫的樂曲；

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權力；v. 可以，應該；

seem

v. 好像，仿佛，似乎，裝作，看來好像；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

professional

adj. 專業的，專業性的，職業的；n. 專業人士；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

beware

v. 當心，提防；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

mistaking

v. 弄錯，誤解( mistake的現在分詞 )，認不出，誤會，看錯；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

gloss

n. 光彩，光澤，光滑，注釋，注解，假象；vt. 發光，給…加光澤，注釋，注解，掩飾（錯誤）；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

content

n. 內容，（書等的）目錄，滿足，容量；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

相關例句

...a pane of glass.
一塊玻璃

...the glamour of show biz.
娛樂界的誘惑

...a citizen's charter giving rights to gays...
賦予同性戀者權利的公民憲章

A girl he knew had upset him by commenting on his increasing girth.
他認識的一位女孩對他越來越粗的腰身說三道四，這讓他心里很不痛快。

This magazine in no way glorifies gangs.
這本雜志絕對沒有美化混混們。

The calm sea glistened in the sunlight...
平靜的海面在陽光下波光粼粼。

Anti-abortionists are gloating over the court's decision...
法庭的判決讓反墮胎主義者非常得意。

I got dressed and emerged into glorious sunshine...
我穿好衣服，走進燦爛的陽光中。

...a glimmering of understanding.
蒙眬的認識

I am sure you remember Mrs Butler who gave us such an interesting talk last year.
我相信你一定還記得巴特勒夫人，去年她給我們作了一次非常有意思的演講。

Companies will come together because of the sheer costs involved in globalising their businesses.
由于業務全球化的成本太高，公司將進行合并。

I was peering about me in the gloom.
我在暗處端詳著自己。

The examiner's final report does not give an accurate picture.
這位核查員的最終報告沒有準確反映事實。

Grossman raised the glass to his lips.
格羅斯曼把杯子舉到唇邊。