語文書 / 例句 /

上周隨著故事情節的展開，我的心情可以說是跌宕起伏：從震驚、氣憤、悲傷到憎惡與困惑。用英語怎么說？

上周隨著故事情節的展開，我的心情可以說是跌宕起伏：從震驚、氣憤、悲傷到憎惡與困惑。

As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

story

n. 故事，傳說，歷史，沿革，內情，傳記；vt. 用歷史故事畫裝飾，講…的故事，把…作為故事講述；vi. 說謊；

unfolded

adj. 展開的，解開的；v. 顯露，展現( unfold的過去式和過去分詞 )，展開，打開；

throughout

prep. （表示時間）自始至終，在…期間，遍及…地域，遍及…場所；adv. 處處，始終，在所有方面；

past

adj. 過去的，以前的，結束的，前任的；n. 過去，過往，往事，[語]過去時；prep. 超過，超出，遠于，越過；adv. 經過，超過；

week

n. 一星期，周，工作周（一個星期中的工作時間）；

experienced

adj. 有閱歷的，有見識的，老練的，熟練的，有經驗的，有豐富經驗的；v. “experience”的過去式和過去分詞；

gamut

n. 全范圍，全部，音階，音域；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

emotions

n. 情感，感情，激情( emotion的名詞復數 )；

shock

n. 休克，震驚，震動，打擊；vt. 使休克，使震驚，使震動，使受電擊；vi. 感到震驚，受到震動，堆成禾束堆；adj. 濃密的，蓬亂的；

anger

n. 生氣，憤怒，怒氣，憤懣；vt.& vi. 激怒，使發怒，[醫]〈舊，非正式〉使（傷口）炎或疼痛，惱火；vi. 發怒，惱火；

sadness

n. 悲哀，憂傷，憂愁，悲哀，令人悲哀或憂傷的事物，愁眉苦臉，心境惡劣，心情惡劣，認真；

disgust

n. 反感，厭惡，嫌惡；vt. 使反感，厭惡；

confusion

n. 混亂，混淆，困惑；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...opportunities for gainful employment.
有酬工作的機會

They realise that passing exams is no longer enough to gain a place at university...
他們認識到現在僅僅是考試通過，并不能確保進入大學。

They are naturally good salesmen with the gift of the gab.
他們天生就是能說會道的推銷能手。

His music fused the rhythms of jazz with classical forms...
他的音樂把爵士樂的節奏和古典樂的形式結合在了一起。

Magda laughed gaily.
瑪格達開心地笑了起來。

...steeply gabled roofs.
大坡度的人字屋頂

Oranges contain only 35 calories per 100g.
每100克橙子僅含35卡的熱量。

Staff officers galloped fine horses down the road.
參謀官們騎著駿馬一路疾馳而去。

Many people regard life as a game: you win some, you lose some...
許多人視人生如同一場游戲：有輸也有贏。

The gaffer said he'd been fined for not doing the contract on time.
工頭說他因為沒有按時履行合同而被罰款。

He had little patience for fuzzy ideas.
他沒什么耐心聽那些糊里糊涂的想法。

John gambled heavily on the horses...
約翰在這幾匹馬上下了很大的賭注。

I kick up a fuss if my wife wants to spend time alone.
如果妻子想要單獨呆一會兒我就會大發牢騷。