語文書 / 例句 /

雇了一個承包商抽干水庫的水，挖掉一個區(qū)域的泥土后再用黏土填上。用英語怎么說？

雇了一個承包商抽干水庫的水，挖掉一個區(qū)域的泥土后再用黏土填上。

A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.

contractor

n. 訂約人，承包人，收縮物；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

hired

v. 聘用( hire的過去式和過去分詞 )，錄用，雇用，租用；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

drain

vi. 排水，流干；vt. 喝光，喝干，使（精力、金錢等）耗盡，使流出，排掉水；n. 排水，下水道，排水系統(tǒng)，[醫(yī)]引流；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

reservoir

n. 蓄水池，貯液器，儲藏，蓄積；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

excavate

vt. 挖掘，開鑿，挖出，發(fā)掘；vi. 發(fā)掘；

soil

n. 泥土，土地，國土，滋生地，溫床，糞尿，肥料；vt. 弄臟，污辱，給…上糞（施肥），被弄臟，變臟，用青草飼料喂養(yǎng)（牲口）；vi. 變臟、受污染或玷污的，變臟；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

one

num. （數(shù)字）一，一個，（基數(shù)）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

area

n. 地區(qū)，區(qū)域，范圍，面積，平地，領(lǐng)域；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因為，由于；

replacement

n. 代替，歸還，，復(fù)位，替代者，補(bǔ)充兵員；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

clay

n. 黏土，泥土，（相對于靈魂而言的）人體，肉體，似黏土的東西，克萊（男子名， Clayton 的昵稱）；vt. 用黏土處理；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

She has everything: beauty, talent, children...
她擁有一切：美貌、才干和子女。

A small number — five, to be exact—have been bad...
一小部分——確切地說是5個——已經(jīng)壞了。

...the evolution of plants and animals.
動植物的進(jìn)化

Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem...
鮑威爾-泰勒先生說人口的急劇減少使得該問題更加嚴(yán)重。

She sees the bar as a starting point and eventually plans to run her own chain of country inns.
她把那間酒吧當(dāng)作一個起點，最終計劃是經(jīng)營自己的鄉(xiāng)村旅館連鎖店。

She really is the most exasperating woman.
她真是最氣人的女人。

I think this is an evil spirit at work...
我認(rèn)為這是惡魔在作祟。

Holly, like ivy and mistletoe, is an evergreen.
冬青和常春藤、槲寄生一樣，都是常綠植物。

...the theory of evolution by natural selection.
自然選擇的進(jìn)化論

Their example shows us what we are all capable of.
他們作為榜樣向我們展示了我們都能做些什么。

Every eventuality is covered, from running out of petrol to needing water.
從汽油耗盡到用水緊缺，所有可能發(fā)生的事情都考慮到了。

Stir the batter every now and then to keep it from separating...
不時攪動面糊，防止其成分散開。

As ever, the meals are primarily fish-based...
像往常一樣，飯菜主要是魚。