他在錄音棚里流著眼淚抹掉他辛苦錄制的所有磁帶。用英語怎么說？

他在錄音棚里流著眼淚抹掉他辛苦錄制的所有磁帶。

He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over...

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

in

prep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內，（表示品質、能力等）在…之中；adv. 在家，進入，到達，流行，當選；adj. 在內的，朝內的，在位的，執政的，[口語]流行的，時髦的，（車等）到站的；n. 執政黨，掌權者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

studio

n. 工作室，畫室，[影]演播室，電影制片廠；

tearfully

adv. 淚汪汪地，流淚地；

erasing

v. 擦掉( erase的現在分詞 )，抹去，清除；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

tapes

n. 帶子( tape的名詞復數 )，錄音磁帶，錄像帶；v. 用帶子捆起來( tape的第三人稱單數 )，錄音；

slaved

v. 奴隸般地工作，做苦工( slave的過去式和過去分詞 )；

over

prep. （表示方向）越過，（部份或全部覆蓋）在…上面，由于，（表示論及）關于；adv. 結束，再，（倒）下，從一邊至另一邊；adj. 過去的，外面的，在上的，上級的；n. 額外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [電信學]報文完，請回復！；vt. 走過，跳過，[美國方言]從…恢復過來；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the epoch-making changes now taking place in Eastern Europe.
當下正在東歐發生的劃時代的變革

...the nuclear era...
核時代

Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms...
如果其他條件不變，大多數房客都愿意住單人間而不會選擇與他人同住。