語文書 / 例句 /

然而，較為貧困的狀況并沒有阻止馬丁讓自己接受一流的教育。用英語怎么說？

然而，較為貧困的狀況并沒有阻止馬丁讓自己接受一流的教育。

Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education...

relative

adj. 相關的，相對的，相互有關的，比較而言的；n. 親屬，親戚，相關物，親緣植物（或動物），[語法學]關系詞；

poverty

n. 貧窮，缺乏，不足，貧瘠，不毛，低劣；

however

adv. 不管到什么程度，無論如何，然而，可是；conj. 不管怎樣；

did

v. 做( do的過去式)，干，學習，研究；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

prevent

vt. 預防，阻礙，阻止，[宗教]引領；vi. 阻撓，阻止；

martin

n. 燕科小鳥（如巖燕、雨燕）；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

equipping

vt. 裝備，配備（equip的現(xiàn)在分詞形式）；

himself

pron. （反身代詞）他自己，（用以加強語氣）他親自，他本人；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

excellent

adj. 卓越的，杰出的，優(yōu)秀的，太好了；

education

n. 教育，教育學，培養(yǎng)，訓練；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據的背書人要求支付的權力。

Lyonnais cooking is epitomized by the so-called 'bouchons'.
被稱作bouchon的里昂小餐館是里昂飲食的縮影。

As a pastor, it can be argued he has no equal...
作為牧師，他可以說是出類拔萃。

Once, years ago, he told me our lives should entwine.
多年前，他曾經對我說我們應該生活在一起。

I have a rich brother and a lot of people envy the fact...
我有個有錢的兄弟，很多人都因此羨慕我。

The final episode will be shown next Sunday.
下周日將播出最后一集。

He was a fine person to work with and he was very equable and a patient man.
他是個非常平和而且有耐心的人，和他一起工作很愉快。

The form the human family takes is a response to environmental pressures.
人類的家庭形式是為了應對來自生存環(huán)境的壓力。

If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.
如果外在環(huán)境變冷，體表會將這一信息傳遞給身體的體溫調節(jié)中樞。

We will be justly demanding equal rights at work.
我們將要求享有工作中應得的平等權利。

...allegations of police entrapment.
對于警方實施誘捕的指控

Pupils in our schools are taught in a safe, secure environment...
我們學校的學生在安全無慮的環(huán)境中接受教育。

The climate has grown more equable and the crop yields have risen.
天氣變得更加溫和，糧食產量也已經提高。

Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms...
如果其他條件不變，大多數房客都愿意住單人間而不會選擇與他人同住。