語文書 / 例句 /

他的任務(wù)是制定詳細(xì)政策，使得市場經(jīng)濟和清潔環(huán)境能夠共存。用英語怎么說？

他的任務(wù)是制定詳細(xì)政策，使得市場經(jīng)濟和清潔環(huán)境能夠共存。

His task was to elaborate policies which would make a market economy compatible with a clean environment.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

task

n. 工作，任務(wù)，作業(yè)，苦差事；vt. 交給某人（任務(wù)），使過于勞累；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

elaborate

vi. 詳盡說明，變得復(fù)雜；vt. 詳細(xì)制定，詳盡闡述，[生理學(xué)]加工，盡心竭力地做；

policies

n. 政策( policy的名詞復(fù)數(shù) )，策略，政府，策略性；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉(zhuǎn)述)將；

make

vt. 做，制造，生產(chǎn)，制定，使成為，使產(chǎn)生；vi. 開始，嘗試，行進(jìn)，增大；n. 制造，生產(chǎn)量，性格，形狀，樣式；

market

n. 交易，市集，需求，交易情況，行情；vt. 在市場上出售某物，推銷；vi. <美>去市場買東西；

economy

n. 節(jié)約，經(jīng)濟，理財，秩序；

compatible

adj. 兼容的，相容的，和諧的，協(xié)調(diào)的，[生物學(xué)]親和的，可以并存的，能共處的；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

clean

adj. 干凈的，無污染的，空白的，文明的；v. 打掃，變干凈，除去…的灰塵，清除內(nèi)臟；adv. 徹底地，完全地；n. 打掃，清掃；

environment

n. 環(huán)境，外界，周圍，圍繞，工作平臺，（運行）環(huán)境；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

He is known for his elaborate costumes.
他以著裝精致而聞名。

I went to the editorial board meetings when I had the time.
我一有空就去參加編委會會議。

His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.
他的嗓音出奇地高，尖聲尖氣，有些娘娘腔。

But underneath the humour is an edge of bitterness...
但是幽默的背后卻透著怨氣。

He ekes out a living with a market stall...
他靠擺攤勉強糊口。

He had a massive ego, never would he admit he was wrong.
他自視甚高，從來不會承認(rèn)自己錯了。

The new rules will become effective in the next few days.
新規(guī)定將在幾天后生效。

The purpose of the edit is fairly simple—to chop out the boring bits from the original.
編輯的目的非常簡單——刪掉原稿中那些無用的部分。

They gave an ecstatic reception to the speech...
他們興致勃勃地聆聽了演講。

...the ban on new logging permits which will take effect from July...
將于7月生效的禁止頒發(fā)新伐木許可證的禁令

His employer greeted him with an effusion of relief...
他的雇主看到他大松一口氣。

Under his editorship, the Economist has introduced regular sports coverage.
在他擔(dān)任編輯期間，《經(jīng)濟家》開始定期刊登體育報道。

...the agony and ecstasy of holiday romance.
假日戀情的大喜大悲