語文書 / 例句 /

我認(rèn)為說他們是受自身利益的驅(qū)使是對(duì)事實(shí)的嚴(yán)重歪曲。用英語怎么說？

我認(rèn)為說他們是受自身利益的驅(qū)使是對(duì)事實(shí)的嚴(yán)重歪曲。

I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest...

think

vt. 想，思索，以為，看待；vi. 思辯，考慮，構(gòu)想，回憶；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

would

aux. 將，將要，愿意，會(huì)，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉(zhuǎn)述)將；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

gross

adj. 總的，嚴(yán)重的，令人不快的，粗魯?shù)模籲. 總收入，羅（一羅為144個(gè)）；vt. 總共收入為，總共賺得；adv. 總共，全部；

distortion

n. 扭曲，變形，失真，畸變，[心理學(xué)] 扭轉(zhuǎn)；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

reality

n. 現(xiàn)實(shí)，現(xiàn)實(shí)性，真實(shí)情況，實(shí)際情形，實(shí)體，實(shí)在，事實(shí)；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

say

vi. 說，講，表明，宣稱，假設(shè)，約莫；vt. 表明，念，說明，比方說；n. 發(fā)言權(quán)，說話，要說的話，發(fā)言權(quán)；

that

det. 那個(gè)，那；pron. 那個(gè)，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動(dòng)詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當(dāng)局，她們；

were

be的過去時(shí)復(fù)數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時(shí)代替 was,用于條件從句、動(dòng)詞 wish 之后等；

motivated

adj. 有動(dòng)機(jī)的，有目的的，有積極性的；v. 作為…的動(dòng)機(jī)，激發(fā)，誘發(fā)( motivate的過去式和過去分詞 )；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經(jīng)過；adv. 經(jīng)過，表示保留或保存時(shí)用，短暫拜訪；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest...
我認(rèn)為說他們是受自身利益的驅(qū)使是對(duì)事實(shí)的嚴(yán)重歪曲。

The Party does not tolerate dissenters in its ranks.
該政黨不允許其成員中存在異見分子。

He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.
他目前正在寫一篇關(guān)于索馬里內(nèi)戰(zhàn)的論文。

He disputed the allegations...
他對(duì)指控表示懷疑。

He was found to have been enjoying the company of disreputable women.
他被人發(fā)現(xiàn)喜歡與那些不三不四的女人混在一起。

The intense currents disperse the sewage...
急流沖散了污水。

In Europe alone thirty million people were displaced...
僅在歐洲就有3,000萬人被迫背井離鄉(xiāng)。

The only way I can cope with my mother is at a distance...
我可以和我媽媽相處的唯一方法就是保持距離。

...a dissident Russian novelist...
持不同政見的俄羅斯小說家

They started out by looking at the computer screens which display the images...
他們開始在顯示那些圖像的電腦屏幕上尋找。

Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.
杰伊一貫和他的女朋友們保持距離。

...a disproportion in the legal resources available to the two sides.
雙方可獲得的法律資源不成比例

You can't actually drink the water from the marshland. But you can distil it...
沼澤地的水不能飲用，但是可以將它蒸餾凈化。