語文書 / 例句 /

黨代表大會以副總理對政府經濟計劃熱烈的辯護拉上了帷幕。用英語怎么說？

黨代表大會以副總理對政府經濟計劃熱烈的辯護拉上了帷幕。

The Party Congress has closed with a spirited defence of the government's economic programme from the Deputy Prime Minister...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

party

n. 社交聚會，黨，黨派，當事人，同類，伙伴；v. 為…舉行社交聚會，為…請客，參加社交聚會；adj. 政黨的，黨派的，社交的，聚會的，共有的，共同的；

congress

n. 國會，代表大會，（用于某些國家的政黨名稱）國民大會，社交；vi. 開會，集合；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

closed

adj. 關閉著的，封閉著的，密閉著的，保密的，<美>準備好了的，定了契約的；v. “close”的過去式和過去分詞；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

spirited

adj. 精力充沛的，生機勃勃，激烈的；v. spirit的過去式和過去分詞；

defence

n. 辯護，防御，防御工事，后衛；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

economic

adj. 經濟的，經濟學的，合算的，有經濟效益的；

programme

n. （演出或活動的）程序，計劃，節目，課程；vt. 計劃，訓練，培養，預調；vi. 編程序，制作節目；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

deputy

n. 副手，代理人，代表；adj. 副的，代理的；

prime

adj. 最好的，首要的，最初的，基本的；n. 精華，初期，全盛時期，青年；vt. 使準備好，填裝，事先指

minister

n. 大臣，部長，公使，牧師；vi. 輔助，服侍，執行牧師職務；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The water is very deep and mysterious-looking...
水看上去幽深叵測。

She sets up a rigorous intellectual framework to deconstruct various categories of film.
她構建了一個縝密的智識框架來解構各種類型的電影。

The boys are planning to decorate when they get the time...
小伙子們正打算有時間油漆一下。

I kept reassuring them but deep in my heart I knew we had no hope...
我一再安慰他們，但在內心深處我知道我們沒有任何希望。

...simple math concepts, such as decimals and fractions.
簡單的數學概念，如小數和分數

Alison had cleverly deduced that I was the author of the letter.
艾莉森已經聰明地推斷出那封信就是我寫的。

The election campaign has now entered its final, decisive phase...
選舉活動現在已進入了最后的決定性階段。

HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.
作為削減國防開支的一部分，英國皇家海軍艦艇“厭戰”號宣布退役。

He is so deep in debt and desperate for money that he's apparently willing to say anything...
他負債累累，急需要錢，很顯然什么話都說得出來。

He was awarded several military decorations.
他被授予了多枚軍功章。

They will ask you to sign a declaration allowing your doctor to disclose your medical details.
他們將要求你簽署一份允許醫生透露你的身體健康狀況的書面聲明。

...default settings.
默認設置

The government is ready to declare a permanent ceasefire...
政府準備宣布永久性停火。