<bdo id="dd2rd"></bdo>

語文書 / 例句 /

我們事先沒看就買下了那張桌子,發現放在廚房里合適極了,這使我們很高興。用英語怎么說？

我們事先沒看就買下了那張桌子,發現放在廚房里合適極了,這使我們很高興。

We bought the table sight unseen and were pleased to find it was perfect for our kitchen.

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

bought

v. 購買，購得( buy的過去式和過去分詞 )，做出犧牲以獲得，夠支付，買通；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

table

n. 表，目錄，桌子，手術臺，工作臺，游戲臺，平地層；vt. 制表，擱置，嵌合，擱置；adj. 桌子的；

sight

n. 視力，看見，視野，景象；vt. 看見，發現，瞄準，觀察，調準瞄準器；vi. （用儀器）瞄準，觀察；

unseen

adj. 看不見的，未看見的，未事先過目的，即席的；n. 即席翻譯，即席翻譯的文章；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

pleased

adj. 高興的，自鳴得意，（用于初次見面握手時）很高興認識您，稱心滿意；v. （使…）高興( please的過去式)，（使…）滿意，想要，喜歡；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

find

v. 發現，找到，查明，發覺；n. 發現物，被發現的人；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

perfect

adj. 完美的，正確的，優秀的，極好的；n. [語]完成時；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

kitchen

n. 廚房，廚師；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Try to use your time sensibly.
要明智地使用你的時間。

He broke his arm last year but he plays the piano as skilfully as ever.
他去年胳膊折了,但現在彈起鋼琴來仍像以前一樣自如。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.
根據這些事實他斷定這起死亡事件并非自殺。

A bunch of thugs broke in and smashed the place up.
一幫惡棍闖進來把這個地方砸了個亂七八糟。

He vaguely registered that the women had gone.
他依稀記得那幾名婦人已經走了。

‘Oops, that’s torn it,’ she thought, as she realized she’d ruined the surprise.
“ 啊呀，糟糕。” 她想，她意識到自己把這個驚喜給破壞掉了。

Only later did he realize the full seriousness of his offence.
他后來才意識到他的罪行有多嚴重。

They picketed the restaurant.
他們在飯館外設置糾察。

a man of great versatility
十分多才多藝的人

He was noticeably slow to respond.
他明顯反應遲緩。

a tactless reference to her illness
提到她的病很不圓通

We could hear the chanting of the pickets.
我們可以聽到罷工糾察員有節奏的喊叫聲。

If you ask me it’s poetic justice. He tried to get you fired, and now he’s lost his job himself.
依我看，他罪有應得。他想讓你丟工作，結果自己卻丟了飯碗。