語文書 / 例句 /

慈善機構從哪里籌得捐款的確無關緊要：關鍵是錢是怎么花的。用英語怎么說？

慈善機構從哪里籌得捐款的確無關緊要：關鍵是錢是怎么花的。

Surely it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it...

surely

adv. 無疑，一定，確實，（回答）當然，好，保管；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

matter

n. 事件，（討論、考慮等的）問題，重要性，物質；vi. 要緊，重要，化膿，有重大影響，有重要性；

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場所；pron. 哪

charities

n. 慈愛( charity的名詞復數 )，救濟金，慈善團體，寬厚；

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達，來；vi. 成為，開始，設法對付，獲得利益或財

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

money

n. 錢，財富，薪水，款項；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

counts

n. 計數( count的名詞復數 )，（按順序的）數數，伯爵（歐洲一些國家相當于英國 earl 的貴族封號），（某物質在某物或面積中）量的計數；v. （按順序）數( count的第三人稱單數 )，有價值，數出總數，算得上；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The company admits its costs are still too high.
該公司承認其成本仍然過高。

...the cosmic laws governing our world.
支配我們世界的宇宙規律

As I recall, but correct me if I'm wrong, it was in a car park in Carmarthen.
如果我沒記錯的話，那是在卡馬森的一個停車場內。

There is a shortage of council housing...
廉租公房房源不足。

...a theatrical costumier.
演出服裝出租公司

I could kill you! I swear I could!...
我想殺了你！我發誓我真想殺了你！

He could be very pleasant when he wanted to.
他想要友好的時候會非常友好。

How could you allow him to do something like that?...
你怎么會允許他做那樣的事？

I knew that if I spoke to Myra, I could get her to call my father.
我知道如果我同邁拉講一聲，就能讓她給我父親打電話。

He is currently being held in a metropolitan correctional center.
他現在被關在一個大城市的改造中心。

In general, the students view these changes as merely cosmetic.
大體上，學生們認為這些變化只是表面文章。

You could have been killed!...
你差點兒就沒命了！

...a lavish costume drama set in Ireland and the US in the 1890s.
一部耗資巨大、以19世紀90年代的愛爾蘭和美國為背景的古裝戲