語文書 / 例句 /

統計分析的結果為我國科技人員向收錄的我國中文科技期刊投稿提供科學依據 .用英語怎么說？

統計分析的結果為我國科技人員向收錄的我國中文科技期刊投稿提供科學依據 .

These statistical results provide scientific basis for engineering and technical personnel to contribute to the journals.

these

adj. 這些的；pron. 這些；

statistical

adj. 統計的，統計學的；

results

n. 后果，結果（ result的名詞復數），成績（包括比分、得票、獲勝者或當選者名單等），成功實現的事；v. 發生（ result的第三人稱單數），導致，隨著發生，結果發生；

provide

vt.& vi. 提供，供給，供應；vt. 規定，提供(+for)，裝備，預備；vi. 撫養，贍養(+for)，做準備，預約(for 或 against)；

scientific

adj. 科學的，有系統的，應用科學的，精通學理的，有學問的；

basis

n. 基礎，主要成分，基準，基本原則；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

engineering

n. 工程（學），工程師行業，操縱，管理，土木工程，工事，開車技術；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

technical

adj. 技術（性）的，工藝的，學術（上）的，專門（技術）的，藝術的，[法]根據法律的，法律上的，[商]人造的，用工業方法制造的，由市場內部因素（如投機等）引起的，〈美俚〉外表的，表面上的，淺薄的；

personnel

n. 全體員工，（與復數動詞連用）人員，員工，人事部門；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

contribute

vt.& vi. 貢獻出，捐贈（款項），投稿（給雜志等），出力；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

journals

n. （某學科或專業的）雜志( journal的名詞復數 )，期刊，日志，（用于報紙名）…報；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

You go first.I'll come on in a minute.
你先走, 我隨后就來。

I was just going out when a call came through on the phone from Tom.
我正要出去時, 湯姆打電話來了。

I began to come along well in English after I improved my study methods.
改進了學習方法以后, 我的英語開始有所進步。

The wounded men were carried away.
受傷的人們被抬走了。

He let his anger carry him away.
他憤怒得不能自制。

We must concentrate our efforts on finding ways to reduce costs.
我們要集中精力找出降低成本的辦法。

Then the question had better be cleared up at once.
那么, 這個問題最好馬上就澄清。

Why don't you come by some afternoon and have coffee with me?
為什么不在哪天下午來我這兒和我一起喝咖啡?

The news cheered him up.
這消息使他高興起來。

She fainted in the waiting room and had to be carried out.
她在候車室里暈過去了, 被抬了出去。

The children got ashore before the tide came in.
漲潮前, 孩子們就上岸了。

He came down with pneumonia last week.
上星期, 他得肺炎病倒了。

He was shouting and carrying on.
他在大吵大鬧

統計分析的結果為我國科技人員向收錄的我國中文科技期刊投稿提供科學依據 .用英語怎么說？

統計分析的結果為我國科技人員向收錄的我國中文科技期刊投稿提供科學依據 .用英語怎么說？