語文書 / 例句 /

因為這種議論或批評，沒有經過周密調查，不過是無知妄說。用英語怎么說？

因為這種議論或批評，沒有經過周密調查，不過是無知妄說。

For such views or criticisms,which are not based on thorough investigation,are nothing but ignorant twaddle.

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

such

det. 這樣的，那樣的，如此，這樣；

views

n. 看( view的名詞復數(shù) )，[建筑學]視圖，概觀，視力；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

criticisms

n. 批評( criticism的名詞復數(shù) )，批判，評論，評論文章；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

are

vi. （用于第二人稱單復數(shù)現(xiàn)在時，第一、三人稱復數(shù)現(xiàn)在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

based

adj. 有根基的，有基地的；v. 立基于，以…為基礎(base的過去式和過去分詞)；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計劃中的；

thorough

adj. 徹底的，全面的，充分的，徹頭徹尾的，根本的，詳盡的，嚴密的，十足的，考慮周到的，非常精確的，（對細節(jié)）不厭其煩的，絕對的，完善的；prep. 〈古〉同“through”；n. [英史]專橫政策；

investigation

n. （正式的）調查，研究，偵查，科學研究，學術研究；

nothing

pron. 沒有東西，沒有事情，無關緊要的東西，毫無趣味的事；n. 無關緊要的人[事]，零，無；adv. 毫不，決不；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

ignorant

adj. 無知的，愚昧的，由無知引起的，無學識的；

twaddle

n. <非正>廢話，蠢話，無聊話；vi. 說廢話；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

He didn’t answer when I spoke—he seemed to be in a trance.
我說話他沒有答理——他像是陷入昏睡狀態(tài)。

A supernova sprays space with many different elements.
超新星會向宇宙放射不同種類的元素。

The government has ordered a crackdown on truancy.
政府已經命令嚴厲查處玩忽職守行為。

The tenor of his speech was that war would come.
他講話的大意是戰(zhàn)爭將要發(fā)生。

We did a wide trawl to find the right person to play the part.
我們到處尋找一個合適的人來演這個角色。

felt tarpaulin
防雨氈

He tarried a few days in New York.
他在紐約逗留了幾天。

His house is tempested by female eloquence.
他的屋子里充滿了女人滔滔雄辯的喧嘩。

Chios is said to have introduced thrall into Greece.
據(jù)說是希俄斯把奴隸制引入希臘的。

the tribunal of public opinion
輿論的公斷

She tempested out.
她狂怒地走了出去。

a cross-trammelled horse
對角兩腳有白斑的馬

The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.
沒有任何動物比螞蟻更勤奮，然而它卻最沉默寡言。