語文書 / 例句 /

他們每年都花費幾周的時間接受強化治療，以使四肢能夠更好地協調。用英語怎么說？

他們每年都花費幾周的時間接受強化治療，以使四肢能夠更好地協調。

They spend several weeks each year undergoing intensive treatment which enables them to coordinate their limbs better.

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

spend

vt.& vi. 用錢，花錢；vt. 花費，消耗，花（時間），度過；n. （為某目的或某段時間內的）花銷，花費，開銷；

several

adj. 幾個的，專有的，各自的，分別的；pron. 幾個，數個，一些；

weeks

n. 一星期，周( week的名詞復數 )，工作周（一個星期中的工作時間）；

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

year

n. 年，年紀，一年的期間，某年級的學生；

undergoing

v. 經歷，承受( undergo的現在分詞 )；

intensive

adj. 加強的，強烈的，[農]精耕細作的，[語]加強語意的，（農業方法）集約的；n. 加強器，[語]強義詞，強調成份；

treatment

n. 治療，療法，處理，待遇，對待；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

enables

v. 使能夠，提供做…的權利[措施]( enable的第三人稱單數 )，使可能；

them

pron. 他們，她們，它們；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

coordinate

vt. 使協調，使調和，整合，使（身體各部份）動作協調，（衣服、布料等）搭配；vi. 協調，協同，成為同等，被歸入同一類別；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

limbs

n. 肢( limb的名詞復數 )，大樹枝，肢體；

better

adj. 較好的，更合適的，能力更強的，好轉的；adv. 更好地，更妥，更；v. 勝過，上進；n. 更好者，更有才智者；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Pigeons fluttered in and out, cooing gently.
鴿子們低聲咕咕地叫著，撲扇著翅膀飛進飛出。

There was insufficient evidence to convict him.
沒有足夠證據給他定罪。

He's a talkative guy, and I struck up a conversation with him...
他是一個健談的人，于是我開始和他攀談起來。

...the need to put the rights of citizens above the convenience of elected officials.
需要把公民的權利置于當選官員的便利之上

...an agreement to abolish border controls.
關于取消邊界檢查站的一項協議

Their talks are expected to focus on arms control...
他們的會談預計會集中討論軍備控制問題。

She kept her cool and managed to get herself out of the ordeal...
她保持著冷靜與克制，努力使自己走出了這次痛苦的經歷。

Martin drove along until he found a convenient parking place.
馬丁一直往前開，直到找到了一個方便的停車場。

She'll show you how to co-ordinate pattern and colours...
她會教你如何搭配款式和顏色。

Save money by converting your car to unleaded...
將車改裝一下，使用無鉛汽油，這樣可以省錢。

The couple spoke about how they would co-operate in the raising of their child...
這對夫婦講述了他們將如何共同撫養孩子。

She graduates to senior stylist and then flies the coop to set up in a salon of her own.
她晉升為高級發型師，然后又沖破種種限制，開起了自己的發廊。

Olivia's face convulsed in a series of twitches...
奧利維婭的臉上一陣抽搐。