語文書 / 例句 /

總統說這次訪問將會促進兩國之間的友好合作關系。用英語怎么說？

總統說這次訪問將會促進兩國之間的友好合作關系。

The President said the visit would develop friendly and co-operative relations between the two countries.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

president

n. 校長，總統，總裁，董事長；

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

visit

vt.& vi. 訪問，探望，參觀，游覽；vi. 作客；n. 訪問，參觀，逗留；vt. 拜訪，參觀；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

develop

vi. 發展，生長，形成，發達；vt. 發展，開發，研制，沖洗（膠片）；

friendly

adj. 友好的，親密的，有幫助的，互助的；adv. 友好地，朋友般地；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

relations

n. 彼此間的看法，兩者的關系，關系( relation的名詞復數 )，親戚（關系），親屬（關系），（事物之間的）關系；

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

countries

n. 國家( country的名詞復數 )，國土，郊外，地區；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It is simpler and quicker to use than conventional methods.
這比通常的做法更簡單、更快捷。

The family thought it was more convenient to eat in the kitchen.
這家人認為在廚房吃飯更方便。

The oil companies were accused of contriving a shortage of gasoline to justify price increases.
石油公司被控故意制造石油短缺以名正言順地提高油價。

...the stylistic conventions of Egyptian art.
埃及藝術的傳統風格

Olivia's face convulsed in a series of twitches...
奧利維婭的臉上一陣抽搐。

...several lines of popular cookware and utensils.
幾組受歡迎的烹飪用具和器皿

He agreed to co-operate with the police investigation...
他同意配合警方的調查。

...London and all the other major conurbations.
倫敦和所有其他的大都市圈

Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen...
圣詹姆斯皇家飯店的廚師們曾經為女王烹制菜肴。

...the Geneva convention.
日內瓦公約

...the political convulsions that led to de Gaulle's return to power in May 1958.
促使戴高樂在1958年5月重新上臺的政治動亂

...some contrivance to raise prices.
提高價格的計謀

Finely slice the cooking apples.
把烹調用的蘋果切成薄片。