語文書 / 例句 /

日本和韓國，在他們政府的幫助下，只要美國的技術(shù)一離開設(shè)計(jì)圖板就把它偷走了。用英語怎么說？

日本和韓國，在他們政府的幫助下，只要美國的技術(shù)一離開設(shè)計(jì)圖板就把它偷走了。

Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments.

Japan

n. 黑色亮漆，日本亮漆，（日本式）漆器；vt. 在（尤指木制品或金屬制品）上涂黑色亮漆；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

Korea

n. 朝鮮，韓國；

purloin

vt. 偷竊；

American

n. 美國人，美洲人，美國英語；adj. 美國的，美洲的，地道美國式的；

technology

n. 科技（總稱），工業(yè)技術(shù)，工藝學(xué)，[總稱]術(shù)語；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

comes

n. 伴星，伴引血管；v. 來（ come的第三人稱單數(shù) ），到達(dá)，達(dá)到（認(rèn)識(shí)、理解或相信的程度），出生；

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

drawing

n. 繪畫，制圖，圖畫，圖樣；v. 繪畫(draw的現(xiàn)在分詞)，拖，拉，拔出；

boards

n. 板( board的名詞復(fù)數(shù) )，紙板，委員會(huì)，（包飯的）伙食；v. 上（船、車或飛機(jī)）( board的第三人稱單數(shù) )，收費(fèi)供…膳宿，強(qiáng)行登（船），使搭伙；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

help

vt.& vi. 幫助，有助于，有利于；vt. 治療，避免，招待（客人），給…盛（飯、菜）；n. 幫助，助手，補(bǔ)救辦法，有用；vi. （在餐桌旁）招待，侍應(yīng)，作仆人（或店員、服務(wù)員等）；int. [呼救語]救命！；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳?shù)娜藭r(shí)，用以代替 him 或 her；

governments

n. 政府( government的名詞復(fù)數(shù) )，治理的形式，政體；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

相關(guān)例句

of doubtful provenance
出處可疑的

to perforate something with a pin
用針在某物上穿孔

a provincial area
首都以外的地區(qū)

He felt uneasy at acute piercing sound.
他聽見尖細(xì)刺耳的聲音覺得不好受。

a piercing wind
刺骨的風(fēng)

lack of elegance as a consequence of pomposity.
由于華麗賣弄而缺乏雅致

It is preposterous!
豈有此理!

Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments.
日本和韓國，在他們政府的幫助下，只要美國的技術(shù)一離開設(shè)計(jì)圖板就把它偷走了。

a pithy comment.
簡練有力的一刻

He’s not interested in reviewing small provincial exhibitions like this one; he’s got much bigger fish to fry.
他對(duì)評(píng)介這樣的區(qū)區(qū)地方展覽不感興趣,他有更重要的事要做。

Armed with such a precept,a number of doctors may slip into deceptive practices.
有了這樣一條指導(dǎo)原則,一些醫(yī)生可能漸漸習(xí)慣于采取騙人的做法。

When the weasel and the cat make a marriage,it is a very ill presage.
黃鼠狼和貓成親,不是好兆頭。

industrial potentates.
實(shí)業(yè)巨頭們

The government restricted the use of water by proclamation.
政府公布限制用水。