語文書 / 例句 /

如果一本書很難讀，那么它應該是一本好書；如果它提出了一個復雜的道德狀況，那么它就更應該是本好書了。用英語怎么說？

如果一本書很難讀，那么它應該是一本好書；如果它提出了一個復雜的道德狀況，那么它就更應該是本好書了。

If a book is hard going, it ought to be good. If it posits a complex moral situation, it ought to be even better.

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

book

n. 書，卷，課本，賬簿；vt.& vi. 預訂；vt. 登記，（向旅館、飯店、戲院等）預約，立案（控告某人），訂立演出契約；adj. 書的，賬簿上的，得之（或來自）書本的，按照（或依據(jù)）書本的；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

hard

adj. 困難的，硬的，有力的，努力的；adv. 努力地，猛力地，嚴重地，沉重地；n. 英〉硬海灘，登陸處；

going

n. 出行，離去，出發(fā)，行為，工作情況；adj. 活著的，現(xiàn)在的，進行中的，營業(yè)中的，現(xiàn)行的，流行中的；v. 進行(go的現(xiàn)在分詞)；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

ought

aux. 應該（指道義上有責任），應當（顯示所采取行動正確或明智），可能會，預料會做（某事）；vt.& vi. 應該（指道義上有責任），（表示愿望）應當（顯示所采取行動正確或明智），可能會，預料會做（某事）；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

good

adj. 好的，優(yōu)秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好處，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

posits

v. 假定，設想，假設( posit的第三人稱單數(shù) )；

complex

adj. 復雜的，難懂的，復合的；n. 建筑群，相關聯(lián)的一組事物，情結，不正常的憂慮；

moral

adj. 道德的，道義上的，精神上的，無疑的，當然的，教導道德的；n. 寓意，教訓，（尤指男女間的）品行，格言，〈古〉相對者；

situation

n. （人的）情況，局面，形勢，處境，位置，[心理學]情境；

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時候；adj. 公平的，平坦的，偶數(shù)的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

better

adj. 較好的，更合適的，能力更強的，好轉(zhuǎn)的；adv. 更好地，更妥，更；v. 勝過，上進；n. 更好者，更有才智者；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

相關例句

a persnickety job
難以應付的工作

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
雖說私人間的嫉妒有百害而無一利，但公眾的嫉妒卻還有一點好處，因為它就像陶片放逐法，可除去那些位高專權者，所以它對其他大人物亦是一種制約，可使他們循規(guī)蹈矩。

the branch of petrology
巖石學的一個分支

It is important to separate learning English orally from learning English by reading books.
把口頭學英語與閱讀學英語相互區(qū)分開來很重要。

a pitiful attempt to stop the ball
卑劣的截球方式

a plebeian’s bank
平民銀行

in a paroxysm of rage
突然發(fā)起脾氣

If a book is hard going, it ought to be good. If it posits a complex moral situation, it ought to be even better.
如果一本書很難讀，那么它應該是一本好書；如果它提出了一個復雜的道德狀況，那么它就更應該是本好書了。

a pallid sky
暗淡的天空

a phlegmatic temperament
安之若素的心境

We drove down the road at full tilt.
我們在路上疾馳。

a periphrastic study
迂回冗長的研究

a pallid countenance
蒼白的面色

an otiose belief
無用的信仰

如果一本書很難讀，那么它應該是一本好書；如果它提出了一個復雜的道德狀況，那么它就更應該是本好書了。用英語怎么說？

如果一本書很難讀，那么它應該是一本好書；如果它提出了一個復雜的道德狀況，那么它就更應該是本好書了。用英語怎么說？