語文書 / 例句 /

我從來沒見過他哥哥，不過我馬上就把他認出來了，因為他倆長得簡直是一模一樣。用英語怎么說？

我從來沒見過他哥哥，不過我馬上就把他認出來了，因為他倆長得簡直是一模一樣。

I had never met his brother before but I recognized him immediately because they’re as like as two peas in a pod.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

before

prep. 在…之前，先于，優于，當著…的面，與其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，與其…；adv. 先前，從前，在前，在前方；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

recognized

adj. 公認的，經過驗證的；v. 認出( recognize的過去式和過去分詞 )，承認[認清]（某事物），賞識，承認…有效[屬實]；

vt. 喜歡，（與 would 或 should 連用表示客氣）想，想要，喜歡做；prep. （表示屬性）像，（表示方式）如同，（詢問意見）…怎么樣，（表示列舉）比如；adj. 相似的，相同的；n. 相類似的人[事物]，喜好，愛好，（尤指被視為沒有某人或某物那么好的）種類，類型；conj. 像…一樣，如同，好像，仿佛；adv. （非正式口語，代替 as）和…一樣，如，（非正式口語，思考說下句話、解釋或舉例時用）大概，可能；

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

peas

n. 豌豆( pea的名詞復數 )，豌豆( pease的名詞復數 )，嫩豌豆莢；

in

prep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內，（表示品質、能力等）在…之中；adv. 在家，進入，到達，流行，當選；adj. 在內的，朝內的，在位的，執政的，[口語]流行的，時髦的，（車等）到站的；n. 執政黨，掌權者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；