語文書 / 例句 /

政府將不得不對此事采取果斷的手段。若非如此，交通堵塞問題將一發(fā)不可收拾。用英語怎么說？

政府將不得不對此事采取果斷的手段。若非如此，交通堵塞問題將一發(fā)不可收拾。

The government will have to grasp the nettle. If they don’t, the traffic congestion is going to get out of control.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

government

n. 政府，政體，治理的形式，管轄，治理；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產(chǎn)等）遺贈某人，用意志力驅(qū)使（某事發(fā)生）；vi. 愿意，希望，想要；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

grasp

vt. 抓住，了解，急忙抓住，急切（或貪婪）地抓?。籲. 控制，控制力，能力所及；vi. 攫取（常與 at 連用），急于接受，急切地尋求（常與 for 連用）；

nettle

n. 蕁麻，〈比喻〉使人煩惱的事；v. 拿蕁麻打，拿蕁麻刺，激怒，惹

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設(shè)；n. 條件，設(shè)想；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

traffic

n. 交通，運輸量，（非法的）交易，通信量，交際；vt. 用…作交換，在…通

congestion

n. 擁擠，堵車，阻塞，充血，（人口）過剩，稠密；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

going

n. 出行，離去，出發(fā)，行為，工作情況；adj. 活著的，現(xiàn)在的，進行中的，營業(yè)中的，現(xiàn)行的，流行中的；v. 進行(go的現(xiàn)在分詞)；

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達，來；vi. 成為，開始，設(shè)法對付，獲得利益或財

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

control

vt. 控制，管理，限制，支配；n. 支配權(quán)，操縱者，（對國家、地區(qū)、機構(gòu)等的）管理權(quán)，（鍵盤上的）控制鍵；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

They’re a load of morons.
他們是一群笨蛋。

She threw it into the river’s murky depths.
她把它扔進了混濁的河水深處。

the moral shock of our nascent imperialism
對我們開始形成的帝國主義的心理震驚

almost certainly convergent
幾乎必然收斂的

The region is thought to have some of the world’s largest untapped oil reserves.
該地區(qū)據(jù)信有世界上最大的未開發(fā)石油儲藏。

He mumbled something to me which I did not quite catch.
他對我嘰咕了幾句話, 可我沒太聽清楚。

I ordered the miscreants to let me out.
我命令這些土匪放我出去。

variability in crop yields
莊稼產(chǎn)量的浮動性

Infant mortality is a highly sensitive barometer of socio-economic conditions.
嬰兒死亡率能夠充分反映社會經(jīng)濟狀況。

dissipative muffler
消聲器

In the moralistic accents of today’s leaders we hear echoes of a previous generation’s hypocrisy.
在當今領(lǐng)導(dǎo)人的說教腔調(diào)中,我們感到了上一代人的偽善。

a prophetic utterance
預(yù)言性意見

I won’t mince matters: I think it’s a stupid idea.
我實話實說，這是個愚蠢的主意。

政府將不得不對此事采取果斷的手段。若非如此，交通堵塞問題將一發(fā)不可收拾。用英語怎么說？

政府將不得不對此事采取果斷的手段。若非如此，交通堵塞問題將一發(fā)不可收拾。用英語怎么說？