語(yǔ)文書 / 例句 /

奎妮過來討吃，我朋友時(shí)不時(shí)悄悄地塞給她一小粒，可是堅(jiān)持我們自己不能嘗。用英語(yǔ)怎么說？

奎妮過來討吃，我朋友時(shí)不時(shí)悄悄地塞給她一小粒，可是堅(jiān)持我們自己不能嘗。

Queenie begs to taste, and now and again my friend sneaks her a mite, though insisting we deprive ourselves.

begs

v. 乞討( beg的第三人稱單數(shù) )，乞求，請(qǐng)求，（狗蹲坐在后腿上將前爪抬起）等食物；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

taste

n. 味道，滋味，味覺，風(fēng)味；vt.& vi. 嘗，品嘗；vt. 吃，喝，淺嘗；vi. 嘗味，略進(jìn)（飲食），（少量地）吃，有某種味道；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

now

adv. 現(xiàn)在，其時(shí)，立刻，（改變?cè)掝}或要對(duì)方做某事前，引起對(duì)方注意）喂；adj. 現(xiàn)在的，當(dāng)今的，現(xiàn)任的；n. 現(xiàn)在，目前，目前；conj. 由于，既然；

again

adv. 再一次，再說，此外，不過；

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

friend

n. 朋友，友人，資助者，助手，近親；v. <詩(shī)>與…為友；

sneaks

abbr. sneakers (tennis shoes) 膠底運(yùn)動(dòng)鞋（網(wǎng)球鞋）；v. 潛行( sneak的第三人稱單數(shù) )，偷偷溜走，（兒童向成人）打小報(bào)告，告狀；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個(gè)國(guó)家，（一艘）船；

mite

n. 小蟲，極小量，小孩子，微小的東西；

though

conj. 雖然，盡管，即使，縱然；adv. 可是，但是，不過，然而，話雖這樣說；prep. 但；

insisting

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

deprive

vt. 剝奪，奪去，使喪失；

ourselves

pron. “myself”的復(fù)數(shù)，我們自己，（把）我們自己；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

His eyes were half closing in weariness.
他疲倦得眼睛都快睜不開了。

Some of her poems are touched with real genius.
她寫的一些詩(shī)確實(shí)透著股才氣。

She sent back her breakfast tray untouched.
她打發(fā)人將一盤她一口未動(dòng)的早餐送回。

almost certainly convergent
幾乎必然收斂的

a mistimed visit
不合時(shí)宜的訪問

There’s not a vestige of truth in the witness’s statement.
這個(gè)證人的證詞沒有一絲一毫的真實(shí)性。

You need an official signature to validate the order.
你要有正式的簽字,這張匯票才能生效。

The region is thought to have some of the world’s largest untapped oil reserves.
該地區(qū)據(jù)信有世界上最大的未開發(fā)石油儲(chǔ)藏。

very utilitarian in style
在樣式上非常實(shí)用

I like the feel of this cloth;it has a warm woolly feel.
我喜歡這塊布的手感,它摸上去毛茸茸的很暖和。

These conclusions are totally at variance with the evidence.
這些結(jié)論與證據(jù)完全相悖。

The girl twined her arms about her mother’s neck.
女孩摟住母親的脖子。

The air crash caused an unprecedented number of deaths.
這次空難的死亡人數(shù)是空前的。