語文書 / 例句 /

如今，美國和歐洲經濟要虛弱很多，雖然日本對亞洲其他國家的出口今年得到增長，但這些并不足以抵消其他地方的停滯。用英語怎么說？

如今，美國和歐洲經濟要虛弱很多，雖然日本對亞洲其他國家的出口今年得到增長，但這些并不足以抵消其他地方的停滯。

Now the American and European economies are far weaker, and though Japan’s exports to Asia have grown this year, they do not counteract the sloth elsewhere.

now

adv. 現在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現在的，當今的，現任的；n. 現在，目前，目前；conj. 由于，既然；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

American

n. 美國人，美洲人，美國英語；adj. 美國的，美洲的，地道美國式的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

European

adj. 歐洲的，歐洲人的，歐盟的；n. 歐洲人；

economies

n. 節約( economy的名詞復數 )，經濟，經濟情況，經濟結構；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

far

adv. 久遠地，（問到或談及距離時說）有多遠，到很遠距離，到很大程度，非常；adj. 遠的，遙遠的，（某方向的）最遠的，遠端的；

weaker

adj. 弱的( weak的比較級 )，微弱的，無說服力的，淡的；

though

conj. 雖然，盡管，即使，縱然；adv. 可是，但是，不過，然而，話雖這樣說；prep. 但；

exports

v. 出口，輸出( export的第三人稱單數 )，傳播，輸出（思想或活動）；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

Asia

n. 亞洲；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

grown

adj. 成年的，成熟的，被…長滿的，栽培的；v. 種植(grow的過去分詞)，生長，變成；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

year

n. 年，年紀，一年的期間，某年級的學生；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

counteract

vt. 抵消，阻礙，中

sloth

n. 懶散，懶惰，<動>樹獺，（經濟）停滯；

elsewhere

adv. 在別處，到別處，他；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

just the right blend of work and relaxation
工作和休閑的恰當結合

female sapphire
淡色藍寶石

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.
她是個學問精深的女人, 她在大學里讀的專業是意大利文學。

The river wound its sinuous way across the plain.
這條河蜿蜒曲折地流過平原。

I had a sauna this morning,so now I feel really relaxed.
我今天早晨去洗了個桑拿浴,現在覺得很舒坦。

a remarkably complete account of the negotiations
非常完整的談判報道

a rubbery substance
橡膠物質

scotch a plot to rob a bank
挫敗一起搶劫銀行的陰謀

sanctimonious preaching
偽善的講道

A sculptor forms her material.
雕塑家把材料塑造成雕塑品。

This creature’s tail will regenerate if it is cut off.
這種動物的尾巴如果被割掉,會再生出來。

the renunciation of all earthly pleasures
對所有的世俗享樂的摒棄

Lack of planning is sapping the company’s efficiency.
缺乏計劃正在削弱公司的效率。