語文書 / 例句 /

這所美麗的村舍是15世紀時的建筑,有茅草房頂和寧靜的花園,漂亮極了,簡直和畫上一樣。用英語怎么說？

這所美麗的村舍是15世紀時的建筑,有茅草房頂和寧靜的花園,漂亮極了,簡直和畫上一樣。

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

charming

adj. 迷人的，可愛的，英俊的，瀟灑的，令人陶醉的；v. 使高興，使陶醉，使著迷；

cottage

n. 小屋，村舍，（農舍式的）小別墅，（郊外的）新式住宅，（大院內的）單幢住宅，鄉下房子，小房子；

dates

n. （注明的）日期( date的名詞復數 )，時代，目前，（北非和西亞常見的海棗樹的）海棗；v. 過時( date的第三人稱單數 )，使…顯老，顯示出…時代（或年齡），鑒定…的年代；

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

century

n. 百年，一世紀，百個，（板球）一百分，<美>百元鈔票；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

pretty

adj. 漂亮的，機靈的，聰明的；adv. 相當，頗；n. 漂亮的人（或東西）；

picture

n. 照片，畫像，圖畫，圖片，影片，情景；vt. 構想，想象，描繪，畫，描述；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

thatched

adj. 茅草蓋的，濃密的，毛茸茸的；vt. 用茅草覆蓋(thatch的過去式形式)；n. 茅草：用于蓋屋頂的植物莖或葉，如蘆葦或棕櫚葉，死草皮，如草坪上的，茅草樣；

roof

n. 屋頂，房屋，最高部，頂部，最高限度，口腔頂部；vt. 給…蓋頂，覆蓋，保護，庇護；

secluded

adj. 與世隔絕的，隱退的，偏僻的；v. 使隔開，使隱退( seclude的過去式和過去分詞)；

garden

n. 花園，菜園，公園，供應點心的露天設施，大型公共禮堂；vt. 造園，開辟（一小片土地）作為花園，以花園裝飾；vi. 從事園藝；adj. 花園的，園藝的，普通的，平凡的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Catherine appeared in the doorway, shaking with righteous anger.
凱瑟琳出現在門口，由于義憤而渾身發抖。

a reverent silence
心存恭敬的靜默

The threat of redundancy was suddenly removed.
裁員的威脅頓時消除了。

a ruinous disaster
危害極大的災禍

a lively Paris rendezvous
巴黎一個熱鬧的公共場所

Do boldly what is righteous.
見義勇為。

a funeral pyre
火葬用的柴堆

He repudiated his first wife and married her sister.
他和第一個妻子離了婚，又娶了她的妹妹。

If I am once put off I find it very difficult to recapture the same train of thought.
我一旦受到打擾,發覺自己很難回到原來的思路上來。

The hut hung half over the edge of the precipice.
那間小屋有一半懸在峭壁邊上。

The old man suffers from respiratory diseases.
那位老人患呼吸道疾病。

arterial sclerosis
動脈硬化

one of the prerogatives enjoyed by the president
總統享有的特權之一