語文書 / 例句 /

在我看來，這次的表現是不可寬恕的，和奧運精神完全相悖。用英語怎么說？

在我看來，這次的表現是不可寬恕的，和奧運精神完全相悖。

The performance seemed to me unpardonable, a contradiction of all that the Olympics is supposed to be...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

performance

n. 表演，演技，表現，執

seemed

v. 好像，仿佛( seem的過去式和過去分詞 )；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

me

pron. （人稱代詞I的賓格）我；n. 自我，自我的一部分，極端自私的人，[音樂]固定唱法時的E音；

unpardonable

adj. 不可饒恕的，不可原諒的；

contradiction

n. 矛盾，否認，反駁；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

Olympics

n. 奧林匹克運動會(=Olympic games)，奧林匹克運動會的( Olympic的名詞復數 )；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

supposed

adj. （按規定、法律、協議等）（不）應當，假定的，（只用于否定句）不準，（對某人所說的話表示氣憤或不大理解）那是什么意思；v. 料想( suppose的過去式和過去分詞)，意味著，[用于被動語態]認為應該，[用于祈使句]讓；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...with 10 UK construction yards contending with rivals from Norway, Holland, Italy and Spain.
10家英國建造廠與來自挪威、荷蘭、意大利和西班牙的對手展開競爭

Many cars run on petrol which contains lead.
很多車使用含鉛汽油。

Sunflower margarine has the same fat content as butter...
向日葵所制人造黃油的脂肪含量與黃油脂肪含量相同。

She suffered continual police harassment.
她不斷受到警方的騷擾。

We told the building contractor that we wanted a garage big enough for two cars.
我們告訴建筑承包商，我們需要一個能容得下兩輛車的車庫。

'You have no right to intimidate this man,' Alison continued...
“你沒有權利威脅這個人，”艾莉森接著說。

...a closely contested regional flower show.
各方爭奇斗艷、難分高下的地區花卉展

As he lay in his hospital bed that night, he cried as he contemplated his future...
那天晚上，他躺在醫院的病床上，想到未來，他哭了起來。

American businesses could soon have a new kind of lawsuit to contend with.
美國公司可能很快就要有一種新型的官司去應付了。

I cannot describe the feeling of contentment that was with me at that time.
我無法描述當時我滿足的感覺。

The city authorities said the curfew had contained the violence.
市政府稱宵禁遏制住了暴力事件。

She loved the African continent...
她熱愛非洲大陸。

The school has been in continual use since 1883...
自1883年以來，該校從未停辦過。

在我看來，這次的表現是不可寬恕的，和奧運精神完全相悖。用英語怎么說？

在我看來，這次的表現是不可寬恕的，和奧運精神完全相悖。用英語怎么說？