語(yǔ)文書 / 例句 /

覺得自卑的人只有通過外在的成就來(lái)彌補(bǔ)自己的不足，但往往都做過了頭。用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

覺得自卑的人只有通過外在的成就來(lái)彌補(bǔ)自己的不足，但往往都做過了頭。

People who sense that they are inferior have to compensate, and often over-compensate by way of outward achievement.

people

n. 人，人類，居民，人民，種族；vt. 居住于，布滿，使住滿人，在…殖民，把動(dòng)物放養(yǎng)在；

who

pron. 誰(shuí)，什么人，關(guān)系代詞，有先行詞，孰；

sense

n. 感覺，官能，意識(shí)，觀念，理性，識(shí)別力；vt. 感到，理解，領(lǐng)會(huì)，檢測(cè)出；

that

det. 那個(gè)，那；pron. 那個(gè)，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動(dòng)詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當(dāng)局，她們；

are

vi. （用于第二人稱單復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)，第一、三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)）是；n. 公畝（等于100平方米）；

inferior

adj. （質(zhì)量等）低劣的，下級(jí)的，下等的，（位置在）下面的，[植]下位的；n. 部下，下屬，次品，晚輩，[印]下角碼；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國(guó)，〈英俚〉欺騙，詐騙；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

compensate

vt. 補(bǔ)償，賠償，報(bào)酬，抵消；vi. 補(bǔ)償，彌補(bǔ)；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

often

adv. 常常，經(jīng)常，時(shí)常，再三；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經(jīng)過；adv. 經(jīng)過，表示保留或保存時(shí)用，短暫拜訪；

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，大大地；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

outward

adj. 向外的，外面的，公開的，[宗]肉體上的；adv. 向外（等于outwards），在外；n. 外表，外面，物質(zhì)世

achievement

n. 完成，達(dá)到，成就，成績(jī)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.
食鹽由40%的鈉和60%的氯化物構(gòu)成。

...paying the same wages to men and women for work of comparable value...
男女同工同酬

The government has launched a campaign of television commercials and leaflets.
政府通過電視廣告和傳單的形式發(fā)起了宣傳活動(dòng)。

Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death...
事實(shí)證據(jù)和法庭證據(jù)使得自殺成為解開他死因之謎的最令人信服的答案。

They called on Western nations to commit more money to the poorest nations...
他們呼吁西方國(guó)家向極端貧困國(guó)家投入更多的錢。

The flowers here do not compare with those at home...
這兒的花比不上家鄉(xiāng)的花。

Moldavians and Romanians share a common language...
摩爾達(dá)維亞人和羅馬尼亞人使用同一種語(yǔ)言。

Such behaviour is common to all young people.
這種行為在年輕人中司空見慣。

Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.
傳統(tǒng)上男人把自己的生活劃分清楚，他們不會(huì)讓私生活影響其工作。

...Wimbledon Common.
溫布爾登公地

She had not committed anything to paper about it...
關(guān)于這件事她未曾寫下只言片語(yǔ)。

Family therapy showed us how to communicate with each other.
家庭療法指導(dǎo)我們彼此之間的溝通交流。

...a committee of ministers.
部長(zhǎng)委員會(huì)