語文書 / 例句 /

舉辦競賽并開出免費汽車的獎品不過是小釣餌。這一宣傳活動會使隨后的幾個月生意興隆。用英語怎么說？

舉辦競賽并開出免費汽車的獎品不過是小釣餌。這一宣傳活動會使隨后的幾個月生意興隆。

The competition and prize of a free car is a sprat to catch a mackerel. The publicity will mean good business for months to come.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

competition

n. 競爭，比賽，競爭者，[生]生存競爭；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

prize

n. 獎賞，戰(zhàn)利品，值得努力爭取的東西；vt. 珍視，珍惜，估價；adj. 獲獎的，有望獲獎的，理應(yīng)獲獎的；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

free

adj. 自由的，免費的，免稅的，空閑的；adv. 免費地，自由地，無拘束地，一帆風(fēng)順地；vt. 免除，釋放，使自由，解救；

car

n. 汽車，車廂，轎車；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

catch

vt. 趕上，接住，引起，看見；vt.& vi. （使）被鉤住，（使）被卡住；n. 抓，隱情，捕獲量，掛鉤；vi. 鎖住，著火，[棒球]當(dāng)接球手；adj. 迷惑人的，令人容易上當(dāng)?shù)模俗⒛康模钊烁信d趣的；

mackerel

n. 鯖（產(chǎn)于北大西洋），馬鮫

publicity

n. 公眾信息，宣傳效用，宣傳，公諸于眾的狀況；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產(chǎn)等）遺贈某人，用意志力驅(qū)使（某事發(fā)生）；vi. 愿意，希望，想要；

mean

v. 表示…的意思，意思是，打算，產(chǎn)生…結(jié)果；adj. 吝嗇的，刻薄的，破舊的，殘忍的；n. 平均數(shù)，中間，幾何平均，等比中數(shù)；

good

adj. 好的，優(yōu)秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好處，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

business

n. 商業(yè)，交易，生意，事務(wù)，業(yè)務(wù)，職業(yè)，行業(yè)；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因為，由于；

months

n. 月( month的名詞復(fù)數(shù) )，一個月的時間，復(fù)數(shù)months: 數(shù)月，很長時間；

come

vi. 來，開始，出現(xiàn)，發(fā)生；vt. 做，裝扮…的樣子，將滿（…歲）；int. 嗨！；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

相關(guān)例句

luxuriant growth
繁茂的生長

May 5th of the a Chinese lunar calendar is the Dragon Boat Festival.
陰歷五月初五是中國的端午節(jié)。

The new rail link has lopped an hour off the journey.
新鐵路連線把旅程縮短了一個小時。

No one could ever doubt her loyalty.
誰也不會懷疑她的忠誠。

lumbering gait.
笨拙的步態(tài)

my mum is sleeping in the lounge.
媽媽正在臥室里睡覺

to be lost in thought/admiration
陷入沉思；欽佩不已

We won by a lopsided score.
我們以遙遙領(lǐng)先的比分獲勝。

pig-tailed macaque
豚尾猴

Lotus grows in Africa and Asia.
荷花產(chǎn)于非洲和亞洲。

These pearls have a beautiful luster.
這些珍珠光澤很美。

The factory has twenty-five looms.
那家工廠有25臺織布機。

They met in June and became lovers soon after.
他們在六月相遇, 不久就成了情侶。

deep political machinations
老謀深算的政治詭計