語文書 / 例句 /

一些閱歷豐富的新加坡人，可能害怕會在親人和朋友面前出丑，而不愿意參加節目。用英語怎么說？

一些閱歷豐富的新加坡人，可能害怕會在親人和朋友面前出丑，而不愿意參加節目。

For instance, the more versatile Singaporeans, with richer experiences of life, might have been deterred from taking part for fear of losing face within sight of friends and relatives, should they perform ignominiously.

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

instance

n. 例子，實例，情況，要求，建議，[法]訴訟手續；vt. 舉…為例；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

versatile

adj. （指工具、機器等）多用途的，多才多藝的，有多種學問、技能或職業的，多功能的；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

richer

adj. 更富有的，富人( rich的比較級 )，深的，富裕的，強烈的；

experiences

n. 經歷( experience的名詞復數 )，經驗，親身經歷，傳統；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

life

n. 生活，生計，生命，性命，一生，壽命，人生，塵世；

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權力；v. 可以，應該；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

deterred

v. 阻止，制止( deter的過去式和過去分詞 )；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

taking

adj. 迷人的，引人注目的，會傳染的；n. 引人注目，迷人，取得，營業收入；v. 拿（ take的現在分詞），接受，取得，學習；

part

n. 部分，零件，參加，地區；vt. 使分裂，拆移，使分開；vi. 分開，分離，分岔；adv. 不完全地，部分地；adj. 不完全的，部分的；

fear

n. 害怕，可能性，（對神等的）敬畏，憂慮；vt. 畏懼，害怕，為…憂慮（或擔心、焦慮），敬畏（神等）；vi. 害怕，憂慮，感到害怕，懼怕；

losing

adj. 失敗的，輸的；n. 失敗，損失；v. 遺失，失去( lose的現在分詞 )，（使）失去（所需要的東西，尤指錢），（因事故、年老、死亡等）損失，浪費；

face

n. 面容，表面，臉，方面；vt.& vi. 面對，面向…，正視，承認；vt. （感到不能）對付，（明知不好辦而）交談，必須對付（某情況），面臨…；

within

adv. 在內，在里面，在屋內，在心中，心里是；prep. 不超過，在…的范圍內，在…能達到的地方，在…內，在…里面；n. 內部，里面；

sight

n. 視力，看見，視野，景象；vt. 看見，發現，瞄準，觀察，調準瞄準器；vi. （用儀器）瞄準，觀察；

friends

n. 朋友( friend的名詞復數 )，資助者，同胞，指做傻事或煩人的事而說話者不認識的人；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

relatives

n. 親屬( relative的名詞復數 )，相關物，親緣植物（或動物），[語法學]關系詞；

should

應該，將會，可能，本應；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

perform

vt.& vi. 執行，履行，表演，扮演；vt. 工作，做，進行，完成；vi. 運行，表現，（馴獸）玩把戲；

ignominiously

adv. 恥辱地，屈辱地，丟臉地；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

In starting a new company, many hurdles must be crossed.
剛開辦一個公司時, 必須克服許多障礙。

Have you met her husband?
你見過她的丈夫嗎?

Never identify wealth with happiness.
千萬不要把財富等同于幸福。

A hush fell over the onlookers.
旁觀者們突然靜了下來。

He is hysterical at the sight of the photo.
他一看到那張照片就異常激動。

a amorous idealist.
多情的理想主義者

My feet hurt when I walk.
我走路時腳痛。

The poor hunger, yet are not fed.
窮人在挨餓, 可是沒有人給他們飯吃。

According to one estimate, about19 in20 people can be hypnotizd to some degree if they want to be and if they trust the hypnotist.
據估計，20個人中有19個人可程度不同地被催眠，如果他們想被催眠并相信催眠的人。

He is a man of cheerful humour.
他是一個性格開朗的人。

The unemployed hunger for jobs.
失業者渴望得到工作。

hydrocarbon radical
烴基

a hyped-up movie
被大肆炒作的電影