語文書 / 例句 /

這家旅行社破產了,很多度假者被困在國外或滯留在機場。用英語怎么說？

這家旅行社破產了,很多度假者被困在國外或滯留在機場。

When the travel company went bankrupt, many holidaymakers were left high and dry abroad or waiting at the airport.

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

travel

n. 旅行，進行，移動，漫游；vi. 旅行，傳送，前進，行進，[籃球]走步；vt. 經過，通過，游歷；

company

n. 公司，商號，作伴，伴侶，客人，連隊，中隊，（社交）集會，聚會；

went

v. 進行( go的過去式 )，去，進展；

bankrupt

adj. 破產的，倒閉的，完全缺乏的，（名譽）掃地的，（智力等）完全喪失的，垮了的，枯竭的；n. 破產者，無力償還債務者，喪失（名譽，智力等）的人；vt. 使破產，使枯竭，使極端貧困；

many

adj. 許多，多的；pron. （與復數動詞連用）大多數人；

Holidaymakers

n. <英>度假者( holidaymaker的名詞復數 )；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

left

adj. 左邊的，左側的，左派的；n. 左，左面，[軍]左翼，左派，激進分子；adv. 向左，在左邊；v. 離開( leave的過去式和過去分詞)；

high

adj. 高的，高尚的，崇高的，高音調的，高級的，高等的；adv. （程度等）高地，高價地，奢侈地；n. 高處，高位，[氣象學]高氣壓，高壓地帶，高水平；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

dry

adj. 干的干燥的，干旱的，干旱的，口渴的，干咳的，無趣味的，枯燥的；vt. 從…去掉水分，使…變干，脫水保存（如肉或其它食物）；vi. 變干；n. 干涸，[復數] drys [非正式用語]主張禁酒的人；

abroad

adv. 到國外，在海外，廣為流傳地；adj. 往國外的；n. 海外，異國；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

waiting

n. 等候，（宮廷中的）侍奉，侍女，侍奉期間；adj. 等待的，（尤指因遲到）讓人等候，服侍的，（用于告訴某人立刻行動）你還在等什么呢；v. 等候( wait的現在分詞 )，等待，（尤指長期地）希望，盼望；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

airport

n. 機場，航空站；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The ball sprang back and hit him.
球彈回打在他身上。

She was holding her sides with laughter.
她捧腹大笑。

He’d been shooting heroin.
他一直在注射海洛因。

Historically there was no letter “l” in the word “could”;it was inserted by analogy with “would”.
在歷史上,could一詞中沒有字母l;那是按照would一詞類推而加上去的

To live high does not mean being high in one's qualities.
一個人的生活水平高并不等于品格也高。

A fox cannot hide its tail.
狐貍的尾巴是藏不住的。

The Fourth of July is the national holiday of the US.
七月四日是美國國慶日。

In 1967 she hit the hippy trail to India.
1967 年，她踏上嬉皮士之路去了印度。

the hillside above the village
俯瞰村莊的山坡

The book on which he hit on my desk was one of the famous novels written by Jack London.
他無意間在我書桌上發現的那本書是杰克倫敦著名小說中的一本。

I hit a difficult point in my work, and decided it was time for a cup of tea.
我在工作中遇到了一個困難, 因此打算先喝杯茶休息一下。

The cars hit with loud crash.
汽車相撞發出巨大的轟隆聲。

He entered into politics as a hobby.
他參加政治活動是作為一種業余愛好。