語文書 / 例句 /

公元5世紀為雅典的太平盛世。雅典最優(yōu)秀的詩歌、戲劇、建筑和雕刻均產(chǎn)生于這一時期。用英語怎么說？

公元5世紀為雅典的太平盛世。雅典最優(yōu)秀的詩歌、戲劇、建筑和雕刻均產(chǎn)生于這一時期。

Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

those

adj.& pron. that的復數(shù)；adj. 那些的，那；n. 那，那個( that的名詞復數(shù))，（指較遠的人或事物）那，（指已提到過或已知的人或事物）那，（特指）那；

were

be的過去時復數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

halcyon

adj. 平靜的，平穩(wěn)的，翠鳥的，翠鳥產(chǎn)卵期的，愉快的，繁榮的；n. 翡翠鳥，傳說中的太平鳥；

days

n. 天，時期，一天( day的名詞復數(shù) )，白天，時期，工作日；adv. 每天，在白天；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

Athens

n. 雅典；

fifth

num. 第五；n. 五分之一，第五音，五度音程，<美>五分之一加侖（瓶）；

century

n. 百年，一世紀，百個，（板球）一百分，<美>百元鈔票；

BC

abbr. birth control 計劃生育，between centers 中心距，back course （返）回（航）程，back-cross 回交；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

she

pron. 她，它；

produced

adj. （葉子等）畸形伸長的，引長的；v. 生產(chǎn)( produce的過去式和過去分詞 )，產(chǎn)生，制作，創(chuàng)作；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

finest

n. 警察；adj. 最好的；

poetry

n. 詩，詩歌，詩意，詩情，作詩，詩歌藝術(shù)；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

drama

n. 戲劇，劇本，戲劇效果，戲劇文學[藝術(shù)]，戲劇性事件[場面]；

architecture

n. 建筑學，建筑風格，體系結(jié)構(gòu)，（總體、層次）結(jié)構(gòu)；

sculpture

n. 雕刻（術(shù)），塑像，雕刻品，刻紋；vt. 雕塑，以雕刻裝飾，侵蝕；vi. 雕刻；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

As its population grows larger, the world seems to grow smaller.
隨著人口的增多, 世界似乎在逐漸變小。

The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.
象牙海鷗經(jīng)常跟在北極熊的后面吃剩下的海豹尸體。

Under his father's guidance, he learned how to swim.
他在父親的指導下學會了游泳。

I don't really know, I'm just guessing.
我真的不知道, 我僅僅是猜想。

When they exchanged ideas,their talk was too guarded.
在他們交換意見時,說話都很謹慎。

You needn’t feel any guilt about me.
你用不著因為我而內(nèi)疚。

She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
她朝他誠懇地看了一眼，但是他知道他不能真正地相信她。

I guess it sheer waste of time arguing about it.
看來爭論這件事純粹是浪費時間。

She guessed the right answer at once.
她立刻猜出了正確的答案。

We can't guarantee our workers' regular employment.
我們不能保證我們的工人定期受雇。

The criminal gunned the policeman down and escaped.
罪犯將警察擊傷, 逃走了。

The airplane has a sophisticated electronic guidance system.
這架飛機有一套尖端的電子導航系統(tǒng)。

He was unshaven, and badly needed a haircut.
他沒刮臉，頭發(fā)也實需要剪一剪了。

公元5世紀為雅典的太平盛世。雅典最優(yōu)秀的詩歌、戲劇、建筑和雕刻均產(chǎn)生于這一時期。用英語怎么說？

公元5世紀為雅典的太平盛世。雅典最優(yōu)秀的詩歌、戲劇、建筑和雕刻均產(chǎn)生于這一時期。用英語怎么說？