語文書 / 例句 /

我軍忍無可忍,奮起反擊,給了敵人沉重的打擊。用英語怎么說？

我軍忍無可忍,奮起反擊,給了敵人沉重的打擊。

Pressed beyond the limits of forbearance,our army fought back resolutely and dealt telling blows to the enemy.

pressed

adj. 緊缺的，（食物）壓成某種形狀的，壓平的，金錢（或空間、時(shí)間等）有限；v. 按( press的過去式和過去分詞 )，逼迫，壓榨，使緊貼；

beyond

prep. 超過，越過，那一邊，在…較遠(yuǎn)的一邊；adv. 在遠(yuǎn)處，在更遠(yuǎn)處；n. 遠(yuǎn)處；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

limits

n. 境界( limit的名詞復(fù)數(shù) )，界限，限度，限額；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

forbearance

n. 忍耐，克制，寬容；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

army

n. 軍隊(duì)，陸軍，團(tuán)體，野戰(zhàn)軍；

fought

v. 戰(zhàn)斗( fight的過去式和過去分詞 )，斗爭，打架，吵架；

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

resolutely

adv. 堅(jiān)決地，毅然地，固；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

dealt

v. [牌戲]分( deal的過去式和過去分詞 )，分配，經(jīng)營，施予；

telling

adj. 有效的，顯著的，生動(dòng)的，說明問題的；v. 講述( tell的現(xiàn)在分詞)，告訴；

blows

v. 吹氣( blow的第三人稱單數(shù) )，刮風(fēng)，吹響，炸開；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

enemy

n. 仇敵，敵軍，危害物；adj. 敵人的，敵方的，與敵對(duì)力量相關(guān)的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Their lives were not considered important—they were just the cannon fodder.
沒人關(guān)心他們的死活，他們只是炮灰而已。

I know I behaved foolishly but you needn’t rub it in.
我知道我的行為很愚蠢,但你不必老提那件事。

The mare is carrying a foal now.
這匹牝馬已懷駒了。

Are you for the plan or against it?
你支持這計(jì)劃還是反對(duì)它呢?

The arrangement was put on a permanent footing earlier this year.
今年年初就確定了這一安排是長期性的。

Milk bottle tops are made of tin foil.
牛奶瓶蓋是用錫箔做的。

I’ve always had a certain fondness for her.
我一直對(duì)她有好感。

I wish he would not footle about so much.
我希望他不要這樣混日子。

a tall, sturdy six-footer
身高六英尺的高大壯漢

Well, we have not enough fluid capital.
可是, 我們沒有足夠的流動(dòng)資金。

She is fluent in five languages.
她通曉五種語言。

follicle-stimulating hormone
促卵(成熟)激素

我軍忍無可忍,奮起反擊,給了敵人沉重的打擊。用英語怎么說？

我軍忍無可忍,奮起反擊,給了敵人沉重的打擊。用英語怎么說？