語文書 / 例句 /

“我們剛吃完飯,這時約翰發(fā)現(xiàn)他無意中把支票本落在家里了。”“你是說他是有意裝無意吧！”用英語怎么說？

“我們剛吃完飯,這時約翰發(fā)現(xiàn)他無意中把支票本落在家里了。”“你是說他是有意裝無意吧！”

‘We’d just finished our meal when John realized he’d accidentally left his chequebook at home.“Accidentally on purpose, you mean!”

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當(dāng)?shù)模戏ǖ模_的；

finished

adj. 完成了的，技術(shù)高超的，精湛的，〈俚〉死了的，完蛋了的；v. 結(jié)束，完成( finish的過去式和過去分詞)；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

meal

n. 餐，飯，進餐（時間），〈英〉一次擠奶量，谷物粗粉（用作飼料或加工面粉）；vi. 進餐；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當(dāng)時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

John

n. 茅房，廁所；

realized

adj. realize的過去式；v. 實現(xiàn)( realize的過去式和過去分詞 )，了解，（所擔(dān)心的事）發(fā)生，以…價格賣出；

accidentally

adv. 偶然地，意外地，非故意地；

left

adj. 左邊的，左側(cè)的，左派的；n. 左，左面，[軍]左翼，左派，激進分子；adv. 向左，在左邊；v. 離開( leave的過去式和過去分詞)；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

chequebook

n. 支票簿；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

home

n. 家，家庭，家庭生活，終點；adj. 家庭的，家用的，本地的，本部的；adv. 在家，在家鄉(xiāng)，深深地，深入地；vi. 回家，有家，朝向，自動導(dǎo)航；vt. 把…送回家，送…回家，給…提供住處，使有安身之處；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計劃中的；

purpose

n. 意志，目的，作用，（進行中的）行動；vt. 有意，打算，企圖（做），決意（做）；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

mean

v. 表示…的意思，意思是，打算，產(chǎn)生…結(jié)果；adj. 吝嗇的，刻薄的，破舊的，殘忍的；n. 平均數(shù)，中間，幾何平均，等比中數(shù)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

His plan proved an abortion.
他的計劃中途夭折。

Lucy is absolutely devoted to her cats.
露西全身心地愛著她的貓。

The police accepted his story as true.
警察對他的話信以為真。

The inflation rates began to accelerate last month.
上月通貨膨脹率開始增長。

He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
他絕不屑于應(yīng)一個小姑娘的邀請去吃飯。

Accentuate the word“accent”on the first syllable.
在“accent”一詞的第一個音節(jié)上加重音符號。

Don’t have cocaine abusively.
不可濫服古柯堿。

International affairs absorb his attention.
他專心研究國際問題。

Five cars stood abreast.
五輛汽車排成一行停靠。

He made an abstract of a long article.
他對一篇長文章做了摘要。

He is absolutely beyond suspicion.
他絕對沒有嫌疑。

I accidentally dropped my glasses into the water.
我意外地把眼鏡掉進水里了。

The court absolved him of guilt in her death.
法庭赦免了他在她的死亡中所犯的罪。