語文書 / 例句 /

世界的悲劇就在于有想象力的人缺乏經驗，而有經驗的人缺乏想象力。用英語怎么說？

世界的悲劇就在于有想象力的人缺乏經驗，而有經驗的人缺乏想象力。

The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imagination.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

tragedy

n. 悲劇，慘劇，悲劇文學，悲劇理論，悲劇表演藝術，悲劇式作品；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

world

n. 世界，地球，領域，塵世；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

those

adj.& pron. that的復數；adj. 那些的，那；n. 那，那個( that的名詞復數)，（指較遠的人或事物）那，（指已提到過或已知的人或事物）那，（特指）那；

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

imaginative

adj. 富于想像力的，運用想像力的，想象或創造出來的，沉溺于想象的，虛假的；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

slight

adj. 微小的，細小的，不結實的，無須重視的；n. 輕蔑，忽視，冷落；vt. 輕蔑，忽視，怠慢；

experience

n. 經驗，體驗，經歷，閱歷；vt. 親身參與，親身經歷，感受，發現；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

experienced

adj. 有閱歷的，有見識的，老練的，熟練的，有經驗的，有豐富經驗的；v. “experience”的過去式和過去分詞；

feeble

adj. 虛弱的，衰弱的，無效的，無意的，缺乏決心的，缺乏活力的；

imagination

n. 想象，想象力，空想，妄想，想象出來的事物；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Rome was not built in a day.
冰凍三尺，非一日之寒。

Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.----William Shakespeare
不要只因一次失敗,就放棄你原來決心想達到的目的.----莎士比亞

Very often a change of self is needed more than a change of scene.
改變自己往往改變更為需要。

Life is a journey, not the destination, but the scenery along the should be and the mood at the view.
人生就是一場旅行，不在乎目的地，在乎的應該是沿途的風景以及看風景的心情。

When the whole world is about to rain, let’s make it clear in our heart together.
當全世界約好一起下雨，讓我們約好一起在心里放晴。

Kill two birds with one stone.
一箭雙雕。

Even reckoning makes long friends.
親兄弟，明算賬

Great minds have purpose, others have wishes.
杰出的人有著目標，其他人只有愿望。

As a man sows, so he shall reap .
種瓜得瓜，種豆得豆

When work is a pleasure, life is joy! When work is duty, life is slavery.
工作是一種樂趣時，生活是一種享受！工作是一種義務時，生活則是一種苦役。

The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist) 人生重要的事情就是確定一個偉大的目標，并決心實現它。(德國詩人戲劇家歌德 .
J .

Better to ask the way than go astray.
問路總比迷路好。

Sometimes one pays most for the things one gets for nothing.
有時候一個人為不花錢得到的東西付出的代價最高。 ——Albert Einstein美國科學家愛因斯坦