_{<dl id="u55f3"></dl>}

語文書 / 例句 /

她三十多年前離開的兒子出乎意料地回來了.用英語怎么說？

她三十多年前離開的兒子出乎意料地回來了.

Her son, who left her more than thirty years ago, came out of the blue.

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

son

n. 兒子，孩子，男性后裔，圣子（耶穌基督）；

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

left

adj. 左邊的，左側的，左派的；n. 左，左面，[軍]左翼，左派，激進分子；adv. 向左，在左邊；v. 離開( leave的過去式和過去分詞)；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

than

conj. 比（用于比較級），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

thirty

n. 三十，三十個，三十年代，三十的記號；adj. 三十的，三十個的；num. 三十，三十個；

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

ago

adv. 以前，過去的，之前；

came

v. 來( come的過去式 )，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

blue

n. 藍色，[復數]（美國海、陸、空三軍穿的）藍色制服，藍顏料，[the blue(s)][用作單數或復數]布魯斯（歌曲）（一種傷感的美國黑人民歌）；adj. 藍色的，沮喪的，憂郁的，下流的；vt. 把…染成藍色，使成藍色，給…用上藍劑，用上藍劑于；vi. 變成藍色，呈藍色；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據的背書人要求支付的權力。

They are nowhere near good enough.
他們還遠不夠好。

His mother make a fuss of him every time he come home.
他每次回家,母親總對他體貼備至.

The new machine will go on line in June 2006.
新機器將于2006年6月投入使用。

We must deal with the situation before it gets out of hand.
我們應在局面變得無法控制前找出對策.

It was none other than Mr. Wang.
不是旁人而正是王先生.

We gave them two tons over and above the amount agreed to.
除了洽定的數量,我們還多給了他們兩噸.

Will you measure up or shall I?
是你來量還是我來量?

However hard you try, you'll always miss out on something in life. Let's just enjoy the moment.
不管你怎么趕，人生中總有抓不住的，享受當下吧！

...an out of work actor.
沒戲演的演員

The firm set of her jaw told me I was out of luck.
可她緊閉著嘴,就是說我這次倒了霉了.

Well, what did you make of her?...
那么，你認為她怎么樣？

Depressed people may mix up their words...
心情抑郁的人可能會前言不搭后語。

I mean business, so you must be careful.
我是認真的, 所以你得小心.