語文書 / 例句 /

這樣做是本末倒置；選舉應該在憲法確定之后舉行,而不是之前。用英語怎么說？

這樣做是本末倒置；選舉應該在憲法確定之后舉行,而不是之前。

This puts the cart before the horse; elections should follow, not precede, agreement on a constitution.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

puts

v. 放( put的第三人稱單數 )，表達，給予（重視、信任、價值等），使處于（某種狀態）；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

cart

n. 運貨馬車，手推車，一車之量；vt. 用推車或卡車運送，費力搬運，強行帶走，抓走；

before

prep. 在…之前，先于，優于，當著…的面，與其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，與其…；adv. 先前，從前，在前，在前方；

horse

n. 馬，騎馬的軍人，騎兵，有腳的架，跳馬，鞍馬；vt. 為…備馬，猛推或用力向上舉；vi. 欲交配，，用于母馬；adj. 馬的，騎在馬背上的，馬拉的，使用馬力的，較大的，較粗硬的；

elections

n. 選舉，當選，推舉( election的名詞復數 )；

should

應該，將會，可能，本應；

follow

vt.& vi. 跟隨，接著；vt. 繼承，（按時間、順序等）接著，從事，采用；vi. 理解，發生興趣，由此產生，跟著人（或物）去（或來）；n. 追隨，跟隨，[臺球]推球，跟球打法（使竿擊的球在擊中目的球后繼續滾動的打法）；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

precede

vt.& vi. 在…之前發生或出現，先于，在…之上，優于，給…作序，處于…前面的位置；

agreement

n. 協定，協議，同意，一致，合同書，（詞之間性、數、人稱方面與…）一致；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

constitution

n. 建立，組成，體格，構成方式，憲法；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the old caravan routes from Central Asia to China.
從中亞到中國的古老的旅行線路

What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs.
我們目前對該疾病的認識是通過對病變器官的仔細研究得來的。

He went careering off down the track.
他控制不住，沖出了賽道。

...an AIDS carrier.
艾滋病病毒攜帶者

The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.
卡車瘋狂地左搖右晃,從狹窄的山路上急沖而下。

Careful on those stairs!...
走那幾段樓梯要當心!

Dennis had recently begun a successful career conducting opera.
丹尼斯最近開始從事歌劇指揮的工作,并且非常成功。

In 1987, McDonald's captured 19 percent of all fast-food sales...
1987年,麥當勞占據了整個快餐業銷售額的19%。

This puts the cart before the horse; elections should follow, not precede, agreement on a constitution.
這樣做是本末倒置；選舉應該在憲法確定之后舉行,而不是之前。

She received very little careers guidance when young...
她年輕時基本沒有接受過就業指導。

It would force industries to be more careful with natural resources.
這將迫使企業更加節約資源。

He had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk...
當同事身處危險時他表現英勇，不顧個人安危。

They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
他們叫他在家陪老婆,不要出去和朋友們飲酒作樂。