_{<s id="0c8ma"></s>}

語文書 / 例句 /

他心安理得地懶洋洋地望著混濁的河水緩緩流著.用英語怎么說？

他心安理得地懶洋洋地望著混濁的河水緩緩流著.

He found himself content to watch idly the sluggish flow of the turbid stream.

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

found

vt. 創辦，成立，建立；v. 發現( find的過去式)，找到，到達，發覺；n. 不另外收費的供應品[服務等]，（工資以外）另行供給的膳食[住宿等]；adj. （文藝作品等）找到的，拾得的，揀到的，自然形態的，〈英〉（對房客等）不另加費供應的，已包括在價款[租金等]之內的；

himself

pron. （反身代詞）他自己，（用以加強語氣）他親自，他本人；

content

n. 內容，（書等的）目錄，滿足，容量；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

watch

vt. 注視，注意，看守，監視，守候（機會等），密切注意；n. 表，值夜，值班，看守，監視，值班人員；vi. 觀看，注視，守候，看守；

idly

adv. 懶惰地，無所事事地，閑著，無益地；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

sluggish

adj. 行動遲緩的，反應慢的，不機警的，懶散的，不活潑的，無精打采的；

flow

vi. 流，垂，流出，（談話、文體等）流暢；n. 流動，滔滔不絕，漲潮，連貫；vt. 使泛濫，淹沒，排出；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

turbid

adj. <正>混濁的，（思想等）混亂的，紊亂的，（煙、云等）濃密的；

stream

n. 河流，小河，川，溪，潮流，趨勢，傾向，（事件等的）連續，（財富等的）滾滾而來，流出，流注，一連串；vt.& vi. 流，流動；vi. 飄揚，招展，魚貫而行，一個接一個地移動；vt. 按能力分班（或分組），按能力分班（或分組）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

We also take measures to prevent cross - market and cross - border risk contagion.
我們還采取相關措施,防止風險跨市場及跨境蔓延.

They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees...
接近華氏 100 度的高溫讓他們感覺酷熱難耐。

A shell splinter embedded itself in the wall.
一塊彈片嵌進墻壁里.

Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.
只有從他發紅的眼圈上偶爾能看出他非常疲憊。

The space shuttle can orbit at altitudes of up to 965 kilometers.
這架航天飛機最高能在965公里的高度作軌道運行.

He is deeply scornful of politicians.
他非常看不起政客。

Thou hast put all things in subjection under his feet.
8叫萬物都服在他的腳下.

Read a couple of popular books on the theory of probability.
讀一兩本有關可能性理論的流行書.

The transit line is an integral transportation link for the 2010 Winter Olympics.
該隧道是溫哥華為2010年冬季奧運會打造的一條完整地下線路.

Title : Diabetic lung and its clinical significance another target organ in microvascular lesions in diabetes?
糖尿病肺及其臨床意義--糖尿病微血管病變的又一靶器官?

The officers were rather slovenly in their methods.
這些官員行事十分散漫。

The dog let his head thump on the floor again.
那只狗又用頭撞地板。

...their complete subjection to their captors.
他們完全屈服于俘獲他們的那些人