工會號召工人在罷工期間呆在家里,幾乎所有工人都響應了這一號召。用英語怎么說？

工會號召工人在罷工期間呆在家里,幾乎所有工人都響應了這一號召。

Almost all workers heeded a call by the trade unions to stay at home for the duration of the strike.

almost

adv. 幾乎，差不多，將近，快要，近乎；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

workers

n. 員工( worker的名詞復數 )，工作的人，工蜂，努力工作的人；

heeded

v. 聽某人的勸告，聽從( heed的過去式和過去分詞 )，變平，使（某物）變平( flatten的過去式和過去分詞 )；

call

v. 呼喚，喊叫，召喚，叫來，召集，下令，命令，打電話給；n. 喊叫，大聲喊，電話聯絡，必要，理由，要求；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

trade

n. 貿易，行業，<美>顧客，買賣；vt.& vi. 交易，經商；vt. 交換，經營…交易，做…的買賣；vi. 貿易，買賣，以物易物；

unions

n. 聯合( union的名詞復數 )，聯盟，和睦，結婚；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

stay

vt.& vi. 停留，停止，堅持，抑制；vi. 繼續處于某種狀態；n. 逗留，延期，倚靠，忍耐；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

home

n. 家，家庭，家庭生活，終點；adj. 家庭的，家用的，本地的，本部的；adv. 在家，在家鄉，深深地，深入地；vi. 回家，有家，朝向，自動導航；vt. 把…送回家，送…回家，給…提供住處，使有安身之處；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

duration

n. 持續，持續的時間，期間，（時間的）持續，持久，連續，[語音學]音長，音延；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

strike

vt. 罷（工、課等），撞，攻擊，來到；vi. 罷工，打擊，朝某一方向前進；n. 攻擊，罷工[課，市]，發現；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

'Doctor...' — 'Will you please call me Sarah?'...
“大夫…”——“就叫我薩拉好了。”

He could cadge a ride from somebody.
他可以請求別人搭他一程。

The feast was served by his mother and sisters...
這頓美餐是他母親和他的姐妹們準備的。

...a region that had become a byword for violence and degeneracy.
成了暴力和墮落代名詞的地區

He could hear the others downstairs in different parts of the house calling his name...
他聽到其他人從樓下不同地方喊他的名字。

I am certainly lucky to have a kind wife who is loving by nature...
擁有一個天性仁愛的賢妻，我當然很幸運。

...a secret government cabal.
秘密的政府陰謀集團

The Christian calendar was originally based on the Julian calendar of the Romans.
公歷最初是以羅馬人的儒略歷為基礎制定的。

...Byzantine civilisation...
拜占庭文明

The raw material for the tyre is a by-product of petrol refining.
制造輪胎的原材料是提煉汽油時產生的一種副產品。

They ran commercials on cable systems across the country...
他們在全國的有線電視網上投放商業廣告。

...the Rolls-Royce brand name, a byword for quality.
勞斯萊斯品牌——品質的典范

Would you call me as soon as you find out?...
你一弄清楚了就給我打電話好嗎?