語文書 / 例句 /

大挑戰賽車會有228公里危險的蜿蜒山路,以及崎嶇不平又多沙的路面.用英語怎么說？

大挑戰賽車會有228公里危險的蜿蜒山路,以及崎嶇不平又多沙的路面.

The Grand Challenge race would be 142 miles of perilous mountain switchbacks and rough, sandy trails.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

grand

adj. 宏大的，宏偉的，（最）重要的，豪華的；n. 一千美元，大鋼琴；

challenge

n. 挑戰，盤問，質疑，懷疑；vt. 質疑，向…挑戰；vi. 提出挑戰，要求競賽（或競爭），駁斥；

race

n. 賽跑，競爭，人種，民族；v. 參加比賽，使比賽，快速移動，劇烈跳動；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

miles

n. 英里( mile的名詞復數 )，很多，一英里賽跑，大面積；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

perilous

adj. 危險的，冒險的；

mountain

n. 山，山岳，山脈，一大堆，大量；

switchbacks

n. 在Z形路軌向原來的方向返駛，改變角度( switchback的名詞復數 )；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

rough

adj. 粗糙的，崎嶇不平的，粗略的，粗暴的，危險的；n. 草稿，暴徒，（高爾夫球場的）深草區；adv. 粗暴地，粗野地；v. 過艱苦的生活；

sandy

adj. 沙的，沙質的，含沙的，多沙的，沙色的；n. 桑迪，蘇格蘭人的綽號；

trails

n. 足跡( trail的名詞復數 )，臭跡，小徑，一縷；v. （使某物）被拖在后面( trail的第三人稱單數 )，跟蹤，追蹤，（在比賽等中）輸，（尤指跟在他人后面）疲憊地走；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

In what way do proletarians differ from manufacturing workers?
第十個問題∶無產者和工廠手工業工人有什麼區別?

Finance ministers must cope with shortfalls and windfalls.
財長們必須應付援助金額不足以及出現意外之財的情況.

An ordinary object does not simply rotate, it wobbles, shakes and bends.
一般物體不僅會轉動, 還會晃動, 搖動和彎曲.

He's also agreed to protect at Uncle Geoffrey's hideous tarts and vicars party.
他也答應在妓女與牧師的派對上,保護我不被杰佛瑞叔叔占便宜.

RC: But using the goblins as guinea pigs is wreaking havoc with goblin morale.
但是像使用小白鼠一樣使用使用地精會導致地精士氣的嚴重問題.

They wrangled and rowed with other passengers.
他們與其他旅客爭辨吵鬧.

The waiter winkled the beggar out of the restaurant.
侍者把乞丐趕出飯店.

The treatment at the spa vitalized the old man.
礦泉治療使這個老人獲得新生.

Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.
管理局須發出令狀的選舉,以填補這些空缺.

Coal mining is a messy business, often wreaking terrible environmental damage nearby.
采礦是骯臟的行業, 往往會嚴重破壞周邊環境.

He wallows in blood.
他掙扎在血泊中.

Then he proceeded, slowly and carefully, wincing with pain, to the bank.
接著, 他就慢慢地,小心謹慎地, 疼得閃閃縮縮地向河岸走去.

I didn't want to do anything, I just sat at home and vegetated. I became a total zombie.
我什么也不想做，就是呆坐在家里，過著百無聊賴的生活。我完全變成了行尸走肉。