語文書 / 例句 /

企業巨頭所剩無幾,大多已被 “ 技術專家 ” 所代替,這些人成了公司的領導.用英語怎么說？

企業巨頭所剩無幾,大多已被 “ 技術專家 ” 所代替,這些人成了公司的領導.

Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " who became the heads of corporations.

few

adj. 很少的，很少，（與復數名詞和復數動詞連用）有些，幾乎沒有的；pron. 很少，有些（人、事物、地方），（與復數動詞連用）少數人，不和…一般多；n. 很少數；

business

n. 商業，交易，生意，事務，業務，職業，行業；

barons

n. 男爵( baron的名詞復數 )，巨頭，大王，大亨；

remained

v. 留下( remain的過去式和過去分詞 )，保持，留待，仍然是；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

replaced

v. 取代( replace的過去式和過去分詞 )，更換，把…放回原位，（用…）替換；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

technocrats

n. 技術專家，專家政治論者( technocrat的名詞復數 )；

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

became

v. 變為，成為（ become的過去式）；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

heads

adj. 正面朝上的；n. 上端( head的名詞復數 )，頭腦，頭部，（持續的）頭痛；v. 用頭頂（球）( head的第三人稱單數 )，帶領，使朝…方向行進，位于排行之首；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

corporations

n. 法人( corporation的名詞復數 )，（政治、經濟的）組合，市政委員會；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She squanders fine time on clothes.
她把大好時光都花在衣服上了.

Ankle sprains accounted for about half of all injuries.
踝關節扭傷大約占所有受傷情況的一半.

There were only two rings of rope spooled on the drum.
只有兩圈繩子繞在卷軸上.

These commanders are ace - high because of their wisdom and stratagems.
這些指揮官因足智多謀而特別受人喜愛.

I see all this potential And I see squandering.
你們的潛力都被浪費了.

Sitting in a cubicle is'stupefying'and isolating, only a social need.
在工位上坐著令人麻木、與世隔絕 ﹐ 只會讓人更加渴望社交.

They infuriate word sticklers by presenting a and leaving the reader to decide which is correct.
它們會提出一堆解釋讓讀者自己判斷哪個是正確的,令人大為光火.

The extra revenue will go more to repaying debt than on election - year splurges.
大部分額外收入將逐步用來償還負債,而不會揮霍在今年的選舉上.

They've been sparring - partners ever since they were at school together.
他倆從一塊兒讀書起就沒停過斗嘴.

I bought three spools of thread at the store.
我在這個店里買了三軸線.

The thick scent of aromatic plants tears at the throat and suffocates in the vast heat.
植物發散發出的濃郁香氣在喉嚨里撕裂,在炎熱的天氣下令人窒息.

He swills a cup of wine.
他痛飲了一杯酒.

External use: sprains and bruises from injuries.
外用 ﹕ 跌打瘀傷﹐關節扭傷.