語文書 / 例句 /

一本正經的邊境和海關官員仔細檢查文件,在車廂里搜索偷渡者和走私貨物.用英語怎么說？

一本正經的邊境和海關官員仔細檢查文件,在車廂里搜索偷渡者和走私貨物.

Officious immigration and customs officers scrutinised documents and searched cabins for stowaways or illicit goods.

officious

adj. 過分殷勤的，愛管閑事的，愛顯示權力的；adv. 過分殷勤地；n. 過分殷勤，愛管閑事；

immigration

n. 移居，移民人數，移民局檢查站；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

customs

n. 關稅，海關，習慣( custom的名詞復數)，海關；adj. 定做的，專做定貨的；

officers

n. 軍官( officer的名詞復數 )，（政府，會社等的）高級官員[職員]，警察的頭銜；

scrutinised

n. 軍官( officer的名詞復數 )，（政府，會社等的）高級官員[職員]，警察的頭銜；

Documents

n. （計算機）文檔( document的名詞復數 )，證件，公文，[用復數]票據；

searched

v. 找尋( search的過去式和過去分詞 )，搜查，探查，[醫學]（用儀器）探測（外傷）；

cabins

n. <美>小木屋( cabin的名詞復數 )，（飛機上的）駕駛艙，客艙，（輪船上工作或生活的）隔間；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

stowaways

n. 偷乘船[飛機]者( stowaway的名詞復數 )；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

illicit

adj. 法律不許可的，非法的，不正當的；

goods

n. 商品，貨物，動產，本領，合意的人；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The Spartans were a warlike people.
斯巴達人是尚武的民族.

Methods: 32 cases of splenic traumatic rupture were treated by preserving spleens.
方法: 采用保脾療法治療外傷性脾破裂患者32例.

Smuggling guns, ammunition and drugs or assisting stowaways.
七私運槍械、彈藥、品或協助偷渡人口者.

He acquired a slouching gait, and ignoble look.
他學了一套萎靡不振的走路樣子和一種不體面的神氣.

The gardener is snipping off the dead leaves in the garden.
花匠在花園時剪枯葉.

He was tall and bulky, but he walked with a slouching gait.
他身材高大, 但是走起路來卻是無精打采的樣子.

Work slackens on a hot day.
熱天工作緩慢.

Slewing bearings are basic components widely used in construction machinery industry.
回轉支承是工程機械行業的重要基礎件.

Cable strippers include cable knives and snips.
電纜剝離器包括電纜刀片和剪刀.

Stencils are available to aid in the construction of neat flow charts.
型板用于幫助構成簡潔的程序框圖.

You're faced with ending it all, of squandering what was given.
把到手的東西就這樣隨隨便便弄掉.

The two boys were subdued by these solemnities, and talked little.
這兩男孩子被這樣嚴肅的氣氛控制住了,都不大說話.

DAY 774 - I am convinced the other captives are flunkies and maybe snitches.
774天 —— 我確信其它的被捕獲物不是當仆人的料,就可能是些沒用的家伙.