語文書 / 例句 /

典型的風(fēng)險投資要承擔(dān)放棄一定的公司所有權(quán)及管理控制權(quán).用英語怎么說？

典型的風(fēng)險投資要承擔(dān)放棄一定的公司所有權(quán)及管理控制權(quán).

A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control ofbusiness.

venture

n. 冒險事業(yè)，冒險，冒險行動，商業(yè)冒險；vt. 冒…的危險，拿…冒險，用…進行投機，以…做賭注；vi. 冒險前進，冒險行事，猜測（常與at連用）；

capital

n. 首都，資本，資源，大寫字母；adj. 極好的，死刑的，資本的，首都的；

funding

n. 用發(fā)行長期債券的方法來收回短期債券，提供資金；v. 提供資金，“fund”的現(xiàn)在分詞；

arrangement

n. 安排，排列，約定，改編；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產(chǎn)等）遺贈某人，用意志力驅(qū)使（某事發(fā)生）；vi. 愿意，希望，想要；

typically

adv. 典型地，代表性地，通常；

entail

vt. 牽涉，需要，使必要，限定繼承；

relinquishing

v. 交出，讓給( relinquish的現(xiàn)在分詞 )，放棄；

some

det. 一些，某個，部分，相當(dāng)多的；pron. 一些，若干，（數(shù)量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

level

n. 水平，水準，水平線，水平面，水平儀，[物]電平；adj. 水平的，同高度的，平均的，平穩(wěn)的；vt. 使同等，對準，弄平；vi. 拉平，（用槍等）瞄準（與 at 連用），變得平坦，將（話、批評等）對準目標；vi. 瞄準，拉平，變得平坦；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

ownership

n. 物主身份，所有權(quán)，所有制，所有；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

control

vt. 控制，管理，限制，支配；n. 支配權(quán)，操縱者，（對國家、地區(qū)、機構(gòu)等的）管理權(quán)，（鍵盤上的）控制鍵；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

In recasting, the experiences of all ancestors are cancelled out founded upon extreme opposites.
在重鑄中, 所有祖先的經(jīng)歷將根據(jù)相對極性被彼此中和取消.

We begin by recapitulating the complete list of equations for a mixed boundary - initial value problem.
開始時,我們重新列出適用于混合邊值問題的那些方程的完備表.

A fault confessed is half redressed.
承認錯誤等于改正了一半.

The supermarket raffled fifty watches.
這家超市以抽彩給獎法售出了50只表.

One of these services, the Messenger Service, can be reconnoitered by spammers.
其中服務(wù), 信使服務(wù), 可以偵察到濫發(fā)電郵.

Operations, such as reaming and tapping, are also classified as drilling.
絞孔和攻絲也歸類于鉆孔.

The workers have pruned all the dead branches.
工人們已經(jīng)剪去了所有的枯枝.

The police succeeded in quelling the riot.
警方把暴亂鎮(zhèn)壓了下去.

The diseased trees are marked by protuberances on their bark.
有病的樹木可由其樹皮上的結(jié)節(jié)看出.

Recessing the oxidizer tube improves stability.
氧化劑管的凹陷使穩(wěn)定性增強.

Discovering this, the mischievous boy wrote Meg a passionate love - letter, purporting to be from Brooke.
勞里這個淘氣的孩子, 發(fā)現(xiàn)了這個秘密, 就以布魯克的名義給梅格寫了一封熱情洋溢的情書.

Cold quells molecular motion.
寒冷抑制了分子的運動.

The researchers also showed that the progenitors mature into neurons in Petri dishes.
研究人員還表示,在佩特里培養(yǎng)皿中的腦細胞前體可以發(fā)育成神經(jīng)元.

典型的風(fēng)險投資要承擔(dān)放棄一定的公司所有權(quán)及管理控制權(quán).用英語怎么說？

典型的風(fēng)險投資要承擔(dān)放棄一定的公司所有權(quán)及管理控制權(quán).用英語怎么說？