語文書 / 例句 /

航運公司為打撈沉船的費用而提出要求,這并非奇聞.用英語怎么說？

航運公司為打撈沉船的費用而提出要求,這并非奇聞.

It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

uncommon

adj. 不尋常的，罕見的，非凡的，杰出的，非常接近的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

hear

vt.& vi. 聽到，聽見；vt. 聽說，得知，聽取，審理；vi. 聽，聽見；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

shipping

n. [船]船舶，船舶總數，航運，海運，運送；v. 運送，乘船(ship的ing形式)；

company

n. 公司，商號，作伴，伴侶，客人，連隊，中隊，（社交）集會，聚會；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虛構的，保證成功的；v. 使(make的過去式和過去分詞)；

claim

vt. 聲稱，斷言，需要，索取；vi. 提出要求；n. （根據權利而提出的）要求，聲稱，斷言，索賠；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

cost

n. 價錢，代價，花費，費用，犧牲，[用復數][法律]訴訟費；vi. 價錢為，花費，估計成本；vt. 付出代價，估價，使喪失，使付出努力；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

salvaging

v. （從火災、海難等中）搶救（某物）( salvage的現在分詞 )，回收利用（某物）；

sunken

adj. 沉沒的，凹陷的，下陷的，低于周圍平面的，水底的，埋著的；v. 陷入，下沉，沉沒；

ship

n. 船，<口>宇宙飛船，（艦船上的）全體船員，運氣；vt.& vi. 運送；vt. 把…裝上船，裝好（船具），上市，使乘船；vi. 在船上工作，乘船旅行，當船員；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Where's the doings for mending punctures?
補車胎的家伙在什么地方?

Even if the internals are often reworked, the automated tests prevent accidental regressions.
即使內部構件經常被修改, 自動化測試防止了意外錯誤.

Exposure , chilling and fatigue are sometimes precipitating causes.
日曬、受涼和疲勞有時會是神經痛的誘因.

Looks to the window outside, the returns cabin reclines on the prairie.
向窗外望去, 返回艙橫臥在草原上.

Note the way he poises his head.
注意他使頭部保持平衡的方式.

After purging , oxygen pulses are injected until the detection system no longer indicates oxygen adsorption.
脫氧后, 注射氧脈沖直到測檢系統表明不再有氧吸附為止.

Do our students know how to create rubrics for assessing portfolios and projects?
我們的學生是否知道如何建立檔案和方案報告評量的計分標準?

Don is anticipating a career in comedy, but Yael pretty well quashes his ambition.
唐一直很想參與有關喜劇的工作.但是葉漂亮地粉碎了他的雄心壯志.

He sends regular remittances to his parents.
他定期匯款給他父母.

The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.
首相最終決定反對改組內閣。

As a result, blood sugar plummets, sometimes even going below the baseline.
結果, 血糖濃度迅速掉落, 有時甚至落于基線之下.

The result of protracting the flowchart of box product showed theoretical flowchart agreed with practices.
通過繪制盒形制品流程圖,表明理論流程圖跟實際是一致的.

We applied restoratives and he began to come to.
我們使用了恢復劑,他開始蘇醒過來.