語文書 / 例句 /

用人單位對不適宜繼續從事原工作的職業病病人,應當調離原崗位,并妥善安置.用英語怎么說？

用人單位對不適宜繼續從事原工作的職業病病人,應當調離原崗位,并妥善安置.

The Employer should remove the occupational - disease victims unfitting the existing work from the former occupational - disease - inductive post.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

employer

n. 雇主，老板，雇傭者；

should

應該，將會，可能，本應；

remove

vt. 開除，去除，脫掉，拿下，遷移；vi. 遷移，移居，離開；n. 距離，差距，移動；

occupational

adj. 職業的，軍事占領的；

disease

n. 疾病，弊端，不安；vt. 傳染，使…有病；

victims

n. 犧牲者( victim的名詞復數 )，犧牲品，受騙者，為祭祀殺死的動物（或人）；

unfitting

adj. 不適當的，不相稱的；v. 使不相宜，使不合格( unfit的現在分詞 )；

existing

adj. 目前的，現存的；v. 存在( exist的現在分詞)，持續存在；

work

vt.& vi. 使工作，使運作，操作，使產生效果；n. 工作，操作，著作，工廠，行為，事業；vt. 使工作，操作，經營，使緩慢前進；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

former

adj. 以前的，從前的，在前的，前任的；n. 模型，樣板，構成者，創造者，起形成作用的人，[無線]線圈架；

inductive

adj. 誘導的，感應的，歸納法的，歸納的；

post

n. 郵件，郵政，柱，樁，桿，崗位；vt. 張貼，宣布，設崗，郵寄；vi. 快速行進；adj. 有關賽跑（或賽馬，賽狗）起點標志的；adv. 〈外〉在后，用急件[驛馬]，趕緊地，火速地；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Machine parts of irregular shape can be washed very clean by ultrasonics.
用超聲波能把形狀不規則的機件洗得很干凈.

Throughout the war the Royal Sovereigns remained an expense and an anxiety.
在整個戰爭期間,“皇家君主”號級艦只始終是一種浪費和隱憂.

The heart tightens at the grandeur we've already left behind.
在我們已經拋到身后的雄偉里,心在收緊.

Through these mountains a foot - track traverses the passes and the virgin jungle.
這片山脈有一條羊腸小道,穿過各個隘口和原始叢林.

Even manufacture no longer sufficed.
甚至工場手工業也不再能滿足需要了.

The cattle had trodden a path to the pond.
牛群踏出了一條通往池塘的小徑.

The guards were accused of tormenting the prisoners.
監獄看守被指控折磨囚犯.

This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.
后來,又再次分隔成分裂性的興奮性客體和拒絕性客體.

Nuclei with closed - shell have spherical symmetries.
閉合殼層的核具有球對稱性.

One set of provisions tightens emission standards.
一套使排放標準更加嚴格的規定.

The bank is met by chance surpassing image Zhang Bai Zhi!
銀行偶遇超像張柏芝!

Modern - fiction theories have perpetually been underestimating the author's position.
在現代小說學中,作者的地位不斷降低.

Although superstitions involve beliefs and practices, they are usually transmitted as sayings.
雖然迷信涉及的是信仰和行為, 但它往往以諺語的形式出現.