語文書 / 例句 /

雷聲震得轟轟隆隆, 沿著河向東推進,灰白色的電光在他眼中閃爍著.用英語怎么說？

雷聲震得轟轟隆隆, 沿著河向東推進,灰白色的電光在他眼中閃爍著.

The thunder rumbled and crashed , travelling east along the river, the paling flashes flicked his eyes.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

thunder

n. 雷聲，隆隆的響聲；vi. 打雷；vt.& vi. 發出隆隆聲，轟隆隆地快速移動，使快速移動，怒喝；

rumbled

v. 發出隆隆聲，發出轆轆聲( rumble的過去式和過去分詞 )，轟鳴著緩慢行進，發現…的真相，看穿（陰謀）；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

crashed

v. （使）猛撞，（使）撞毀( crash的過去式和過去分詞 )，撞壞，猛沖直撞，發出巨響；

travelling

adj. 旅行的，巡回的，旅行用的；n. 旅

east

n. 東，東方，東方國家，〈詩〉東風；adj. 東方的，向東方的，從東方來的；adv. 向東方（地）；

along

adv. 一起，向前，進展，到某處；prep. 沿著，順著，靠著…邊；

river

n. 河，江，溪，巨流；

paling

n. 木柵，圍籬；v. 變得蒼白，失色，變得暗淡( pale的現在分詞 )；

flashes

v. 發出閃光( flash的第三人稱單數 )，（使）閃現，映出，顯示；

flicked

v. （尤指用手指或手快速地）輕擊( flick的過去式和過去分詞 )，（用…）輕揮，（快速地）按開關，向…笑了一下（或瞥了一眼等）；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

eyes

n. 眼睛( eye的名詞復數 )，視力，眼狀物，風紀扣扣

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Abraham Lincoln called on his people to fight for freedom for all — Negroes and Whites.
亞伯拉罕·林肯號召他的人民為所有的人——黑人和白人的自由而戰斗.

The narrators have a mordant contempt for everyone and everything, including themselves.
敘述者們都尖酸刻薄地蔑視一切人和事, 包括他們自己.

Thanksgivings are hard to feel thankful for, with dinner served on a cold, metal cafeteria tray.
感恩節吃的是自助食堂里用金屬餐具盛裝的晚餐, 很難讓人產生感恩之心.

The plane taxied / was taxiing along the runway.
飛機在跑道上滑行.

The country warred with its neighbors for years.
該國與鄰國打了多年的仗.

He zeroed in his rifle at 50 meters.
他把步槍調整到50米(的射程).

He made a name for himself as one of the moderns.
他給自已樹立了現代派畫家的聲譽.

This method prossesses advantages of high calculation speed and reliable outcomes.
該方法計算速度快,結果可靠.

He curled them between his palms at whiles and swallowed them softly.
他不時她用雙掌把它搓成小卷兒,輕輕地咽下去.

The arguments are overweighted in his favor.
議論偏向對他有利.

Psychological warfare, used to influence the minds of friends, neutrals and foes.
心理戰.用于影響友方、中立方和敵方的心理.

He has trafficked in drugs for many years.
他販賣毒品多年.

Looking at left, right, and front, love will comes after several turnings.
向左向右向前看, 愛要拐幾個彎才來.