語文書 / 例句 /

然而, 縮小到何種程度則取決于這位科學家的個人與專業經驗及價值觀.用英語怎么說？

然而, 縮小到何種程度則取決于這位科學家的個人與專業經驗及價值觀.

However, any such narrowing process is influenced by the scientist's personal and professional experience and values.

however

adv. 不管到什么程度，無論如何，然而，可是；conj. 不管怎樣；

例句
The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high...
必須承認，無論怎么衡量，通貨膨脹率都高得難以接受。

any

adj. 任何的，一點，一些，普通的，任何，隨便哪一個；pron. 任何，無論哪個，若干；adv. 稍微，少許，什么，一些，一點；

例句
The authorities have abandoned any attempt to distribute food...
當局中止了分發食物的嘗試。

such

det. 這樣的，那樣的，如此，這樣；

例句
...abstract principles such as justice...
正義等抽象原則

narrowing

n. 斷面收縮，縮小，窄化，變窄；v. （使）變窄( narrow的現在分詞 )；

例句
The lumen is large, without any narrowing atheromatous plaque.
腔較大, 不伴有動脈粥樣硬化斑塊引起的管腔狹窄.

process

n. 過程，工序，做事方法，工藝流程；vt. 加工，處理，審閱，審核；vi. 列隊行進；

例句
Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque, the process begins.
一旦在某個代理行登記了詳細信息并由它將支票存入銀行，這一程序就開始了。

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

influenced

adj. 影響性的；v. 影響( influence的過去式和過去分詞 )，感染，支配，對…起作用；

例句
His ideas influenced the establishment of National Portrait Galleries in London and Edinburgh.
他的觀念影響了倫敦和愛丁堡兩所國家肖像藝術館的建立。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

personal

adj. 個人的，私人的，身體的，親自的，人身攻擊的；n. （報刊上的）人事欄，分類人事廣告版，人稱代名詞，關于個人的簡訊；

例句
He will sign a personal guarantee to additionally secure the loan.
他將簽訂一個個人擔保，以此為貸款多加一層保障。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

professional

adj. 專業的，專業性的，職業的；n. 專業人士；

例句
The whole cast executed the production with truly professional aplomb.
全體演職人員以一種真正的專業精神，從容不迫地開始了影片的制作。

experience

n. 經驗，體驗，經歷，閱歷；vt. 親身參與，親身經歷，感受，發現；

例句
...her experience as a police academy instructor.
她在警校當教官的經歷

values

n. 對價值的看法，準則，標準，價值觀念，值( value的名詞復數 )，價值，價值標準，（貨幣、郵票等的）面

例句
He urged them to adhere to the values of Islam which defend the dignity of man.
他鼓勵他們堅守伊斯蘭教維護人類尊嚴的價值觀。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Car buyers are more interested in safety and reliability than speed.
購車者們更感興趣的是汽車的安全性和可靠性，而不是它的速度。

I made a guitar and painted it red.
我做了一把吉他，并把它漆成了紅色。

Oh great! That'll be good for Fergus.
哦，太棒了！那將對弗格斯很有利。

Little money will issue from the bonds this year.
今年債券將收益寥寥。

a sedate country town
寧靜的鄉間小鎮

That sweet consists of eggs, honey and cream.
那種甜食包括雞蛋、蜂蜜和奶油。

He is painting a huge volcano...
他正在畫一座巨大的火山。

Don't stay under the arm of a derrick!
不要在起重機的吊臂下!

...the linear view of time, with the idea that the past is moving into the present and the present into the future.
線性的時間觀，認為過去通向現在，現在通向未來。