語文書 / 例句 /

奇特的聲調,有故事的漢字,讓吳小莉在陰陽上去中、點橫豎撇拉中開始了咿呀學語階段.用英語怎么說？

奇特的聲調,有故事的漢字,讓吳小莉在陰陽上去中、點橫豎撇拉中開始了咿呀學語階段.

Peculiar intonations and interesting stories behind every character are what motivated Asmaa to start learning Chinese.

peculiar

adj. 奇怪的，古怪的，異常的，特有的，特殊的；n. 專有特權，專有財產，[多用于英國]特殊教堂；

intonations

n. 語調，說話的抑揚頓挫( intonation的名詞復數 )，（演奏或唱歌中的）音準；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

interesting

adj. 令人感興趣的，有趣的，引起興趣的，有趣的，令人關注的；

Stories

n. 故事( story的名詞復數 )，（任何結構、構造的）層，<口>謊話，<美>樓層；

behind

prep. （表示位置）在…的后面，支持，（表示順序）在身后，（表示比較）落后于；adv. 在后面，向后，在后面較遠處，（落）在后面；n. 〈口〉屁股；

every

det. 每個，每，所有可能的，充足的；

character

n. 性格，特點，字母，角色，人物；vt. 刻，印，使具有特征；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

motivated

adj. 有動機的，有目的的，有積極性的；v. 作為…的動機，激發，誘發( motivate的過去式和過去分詞 )；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

start

n. 開始，動身，開動，起點；vt.& vi. 出發，啟程；vt. 起動，提出（問題），開辦，使開始，啟動；vi. 起始，突然出現，突然跳起，突然涌出；

learning

n. 學問，學術，知識；v. 學習(learn的現在分詞)；

Chinese

n. 中國人，華人，中文，漢語；adj. 中國的，中國人的，中國話的，中文的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Wyatt interrogates a tied - up and battered Gretchen, demanding that she reveal more about Michael and Lincoln.
格雷琴被綁得緊緊的,被折磨地不成人形, 懷亞特繼續審問她,想得到有關邁克兄弟的更多信息.

The weather will consist of sun shine interchanging with periods of light rain.
天氣將是晴天和小雨相間.

Should the Suezand Panama Canals be internationalized?
蘇伊士運河和巴拿馬運河應歸國際共管嗎 ?

He intimidates the children by shouting at them.
他朝孩子們大聲叫喊以嚇唬他們.

The drought has intensified.
旱情加劇了.

Of course, this interrupts the flow of thought and contact with hearers.
這樣當然會打亂思緒, 打斷說話人和聽眾間的聯系.

These valves feature precisionmachined parts insuring years of dependable operation.
為了保證幾年內能夠可靠運行,這些閥門都采用精密加工部件.

Comparing with the sole maize , the intercropped maize had higher rate of dry matter.
不同種植模式下大豆各器官的干物質積累差異不明顯.

Clemenza kept instructing him during the training session.
在訓練過程中,克萊門扎一直在給他出點子.

Plasma membranes of different cells make contact in all directions but there are no intercalated discs.
各型細胞的漿膜在各方面上都有接觸,但無潤盤.

The same equipment and facilities are required for both the tree and the intercrops.
一般果樹和間種作物所需要的機械設備多是一樣的.

A week intervenes between Christmas and New Year's Day.
圣誕節和元旦相隔一周.

And they've been intermarrying since Brian Boru was a boy . "
他們家從布賴恩-博魯小時候起就一直是中表結親呀.