_{<ul id="xsevw"></ul>}

<td id="xsevw"></td>

語文書 / 例句 /

說瓊吃了一驚,這是很保守的說法. 她其實是完全驚呆了.用英語怎么說？

說瓊吃了一驚,這是很保守的說法. 她其實是完全驚呆了.

Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.

saying

n. 話，說話，諺語，格言；v. 說(say的ing形式)；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

Joan

n. 瓊（女子名）；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

taken

v. 拿( take的過去分詞)，接受，取得；

aback

adv. 吃驚地，向后，<航海>（帆船）突遇頂風而停止前進；adj. <航海>處于頂風位置的；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

put

vt. 放，表達，給予（重視、信任、價值等），使處于（某種狀態）；vt.& vi. 使感覺到，使受到…的影響；vi. 說，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對策；adj. 固定的，不動的；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

mildly

adv. 和善地，輕微地，說得委婉些，說得好聽一點；

she

pron. 她，它；

completely

adv. 完全地，完整地，完全，徹底，全部，一干二凈，很，非常，充分，十分，萬分；

flabbergasted

adj. 目瞪口呆，驚愕；v. 使吃驚，使目瞪口呆( flabbergast的過去式和過去分詞 )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Many Quebeckers are federalists.
很多魁北克人是聯邦制的擁護者。

Spider Kelly taught them to box like featherweights.
斯拜德·凱利教他們像次輕量級拳擊手那樣去打拳.

He walked along as if favoring his sore foot.
他走路像是特別小心照顧他那只酸痛的腳似的.

The ferrets rush wildly for the fireplace.
小鼬子一窩蜂似地跑向壁爐.

There was yet another round of firings.
還會有新一輪的裁員。

Are Gamma - ray Bursts due to Isotropic Fireballs or Cylindrical Jets?
伽瑪射線暴:各向同性火球還是柱形噴流?

Compression fittings for attaching tubing ( piping ) commonly have ferrules ( also known as olives ) in them.
為附加管 ( 管道 ) 通常有 ( 也稱為橄欖在其中 ) 冷壓頭壓縮配件.

The predicted stability limits often differ appreciably in magnitude from those observed in hot firings.
預計的穩定性極限往往在數值上與熱試中測得的明顯不同.

The free neutrons can bombard other nuclei, leading to a series of fissions a chain reaction.
自由中子可以轟擊其它的核, 導致一系列的裂變,稱為鏈鎖反應.

In fact, the finches no longer look very finchlike at all.
事實上, 這些達爾文雀的樣子已經不太像雀類了.

The airplane fishtailed on the runway.
飛機在飛行跑道上減緩速度.

The self fertilizing garden can also be planted in raised beds.
自我施肥的菜園也可以在苗圃床中種植.

He fawns on anyone in an influential position.
他向一切身居要職的人諂媚.