語文書 / 例句 /

大鳴大放, 一不會(huì)亂, 二不會(huì)下不得臺(tái).用英語怎么說？

大鳴大放, 一不會(huì)亂, 二不會(huì)下不得臺(tái).

First, this will not bring on disorder and, second, it will not make extricating oneself impossible.

first

n. 第一，最初，頭等，一號(hào)，，[樂]高音部；adv. 最早，最初，首次，寧愿，優(yōu)先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

this

pron. 這，這個(gè)，這事，這人，這時(shí)，下面所說的事；adj. 這，這個(gè)，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財(cái)產(chǎn)等）遺贈(zèng)某人，用意志力驅(qū)使（某事發(fā)生）；vi. 愿意，希望，想要；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認(rèn)、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

bring

vt. 帶來，引來，促使，引起，提供，導(dǎo)致；

on

prep. （表示方向）向，（表示對(duì)象）對(duì)，（表示位置）在…上，（表示時(shí)間）在…之時(shí)；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動(dòng)著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計(jì)劃中的；

disorder

n. 混亂，凌亂，動(dòng)亂，騷亂，不正當(dāng)行為，（身心機(jī)能的）失調(diào)；vt. 使混亂，使凌亂，擾亂，使（身心等）失調(diào)，使（神經(jīng)等）錯(cuò)亂；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

second

n. 秒，瞬間，次貨，第二份食物；adj. 第二的，次要的，居第二位的，另外的；adv. 第二，其次，以第二位；vt. 支持，臨時(shí)調(diào)派，附議，贊成提案；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

make

vt. 做，制造，生產(chǎn)，制定，使成為，使產(chǎn)生；vi. 開始，嘗試，行進(jìn)，增大；n. 制造，生產(chǎn)量，性格，形狀，樣式；

extricating

v. 使擺脫困難，脫身( extricate的現(xiàn)在分詞 )；

oneself

pron. 自己，自身，親自，自行，其，親手；

impossible

adj. 不可能的，做不到的，難以忍受的，不會(huì)有的，不能相信的；n. 不可能，不可能的事；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The damaged wings in broilers processing showed as wing broken, extravasated blood , wing worn, wing dislocated.
肉雞加工中殘翅表現(xiàn)為斷翅、淤血、磨爛、脫臼.

He is always exhorting us to work harder for a lower salary.
((諷刺))他總是勸我們?yōu)榱嗽俚偷男剿驳酶u力地工作.

He then becomes his assistant in exorcising and demons when he grows up.
撫育之馀,更傳之驅(qū)邪殺鬼之術(shù).

They had longer life expectancies than their parents.
他們比上一輩人的預(yù)期壽命要長。

Its tendency to archaic language was tempered by the indolence of its exponents.
它的應(yīng)用古語的趨勢卻被用語者的懶散所沖淡.

One often speaks of this succession of shapes having the same power as exemplifying lens bending.
我們常常舉出這樣一系列形狀不同,然而具有相同光焦度的透鏡,作為透鏡的配曲調(diào)整的例子.

All the tariff reductions and exemptions were applied on an MFN basis.
所有減免稅在最惠國待遇基礎(chǔ)上適用.

I use it once a week after exfoliating to prevent breakouts.
每周一次,在去除死皮后,我用它來防止長痘.

Man is exterminating too many species for zoos to be much help.
人類正在導(dǎo)致過多物種滅絕，動(dòng)物園也無濟(jì)于事。

The gadget expedites the reaction of the nuclear reaction.
這一裝置可以加速核反應(yīng).

People are affected to different extents by what they see on television.
人們不同水平地受到電視節(jié)目的影響.

He was pleased that at last he was extricated.
他很高興他終于獲得了解脫.

We gradually exorcized her feelings of panic and terror.
我們幫助她漸漸消除驚恐的感覺.