語文書 / 例句 /

該系統昨天得到了歐盟CE批準,確認其符合消費者利益與健康要求.用英語怎么說？

該系統昨天得到了歐盟CE批準,確認其符合消費者利益與健康要求.

The system yesterday received the Union's CE mark , certifying that it meets consumer and health requirements.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

system

n. 體系，系統，制度，身體，方法；

yesterday

n. 昨天，往昔，<正式>過去；adv. 在昨天，在昨日，近來；

received

adj. 被一般承認的，被認為標準的；v. 收到( receive的過去式和過去分詞 )，接到，接納，接待；

ce

abbr. chief engineer 總工程師，converting enzyme 轉換酶，center of effort 力作用中心，元素鈰（cerium）的符號；

mark

n. 斑點，記號，成績，標準；vt. 作記號，表示，給…打分，在…留下痕跡；vi. 評分，注意，（比賽中）記分；

certifying

v. （尤指書面）證明( certify的現在分詞 )，發證書給…，證明（某人）患有精神病，頒發（或授予）專業合格證書；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

meets

v. 相遇( meet的第三人稱單數 )，相識，開會，接觸（某物）；

consumer

n. 消費者，顧客，[生態]取食者，食物鏈中以其他生物為食物的生物；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

health

n. 健康狀況，衛生，保健，昌盛，興旺；

requirements

n. 所需的（或所要的）東西，必要條件，必備的條件，要求( requirement的名詞復數 )，必要條件，需要，需要的東西；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

An alphanumeric term that identifies a data set a statement a program, or a cataloged procedure.
一種字母數字項,用于標識某個數據集、語句、程序或已編目的過程.

He is capable of castigating his own country.
他也會痛詆他的祖國.

The displacement of different cathodes increases, and the maximal thermal stress decreases.
炭塊的位移增大, 而炭塊內的最大熱應力有不同程度的降低.

All at once the men in advance stopped so suddenly that those following caromed against them.
走在頭里的人們突然站住了,弄得那些跟在后邊的人猛的撞在他們身上.

This enzyme catalyzes the oxidation of succinic acid.
這種酶催化琥珀酸的氧化.

Settlement would require ceding some Egyptian territory.
解決辦法將要求埃及讓出一些領土.

Catamarans will be transporting tourists from Hamburg from Hong Kong.
雙體船將把游客從漢堡港運送過來.

Are casters in firm contact with floor ( ground working surface )?
小腳輪與層面 ( 工作表面 ) 緊密接觸嗎 ?

I mentioned this point by way of cautioning you.
我提出了這一點用以警告你.

Brainstorm list for yourself of as many possibilities as you can, without evaluating or censoring them.
盡可能把所有的可能性都考慮進去(頭腦風暴),列出清單, 而無需評估或審查這些可能性.

Train all the catapults at this point, to the right of the gate.
全部石弩,運到這里, 對準門的右邊.

Cautions politicians always wait for the cat to jump before agreeing with any proposal.
謹慎的政治家在對任何提議表示贊同之前總是要先觀望形勢.

Actually this somewhat castigates, compares with Palestinian Sa, Realmadrid has the winning quality.
其實這有些苛責,跟巴薩比起來, 皇馬更有贏球的素質.