語文書 / 例句 /

從傳統的束縛中解脫出來，不再擔心別人會有什么看法，頓時感到柳暗花明。用英語怎么說？

從傳統的束縛中解脫出來，不再擔心別人會有什么看法，頓時感到柳暗花明。

Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think, the mind responds with new solutions...

freed

v. 免除，釋放( free的過去式和過去分詞 )，使…免除，使…釋放，使…。。擺脫；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

bonds

n. 紐帶（ bond的名詞復數），黏合，聯系，債券；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

convention

n. 會議，全體與會者，國際公約，慣例，習俗，規矩；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

fear

n. 害怕，可能性，（對神等的）敬畏，憂慮；vt. 畏懼，害怕，為…憂慮（或擔心、焦慮），敬畏（神等）；vi. 害怕，憂慮，感到害怕，懼怕；

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

others

n. 別的( other的名詞復數 )，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

think

vt. 想，思索，以為，看待；vi. 思辯，考慮，構想，回憶；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

mind

n. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，頭腦，人，愿望，目的，意向，意志，決心，見解，意見，記憶，記性，記憶力，回想；vi. 介意，注意；vt. 專心于，介意，愿意做，照顧；

responds

v. 回答，回報，響應( respond的第三人稱單數 )，有反應，有效果，有影響；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

solutions

n. (solution的復數形式)解答，解決（辦法），解釋，[數]解法，解式，解決( solution的名詞復數 )，溶解，溶液，答案；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...bold flowers in various shades of red, blue or white.
色彩鮮艷、濃淡不一的紅、藍、白色花朵

Arthur wants to put his recommendation before the board at a meeting tomorrow.
阿瑟希望在明天的會議上把自己的建議書提交董事會。

There was no bombast or conceit in his speech.
他的演講并沒有夸大其詞和自吹自擂。

...the constant bombardment of images urging that work was important.
鋪天蓋地的圖片，強調工作是至關重要的

The largest organ in the body is the liver.
人體最大的器官是肝臟。

...a draughts board...
跳棋棋盤

The main body of the church had been turned into a massive television studio...
該教堂的主體部分已被改造成了一個大型電視演播室。

His singing really does have the depth and the emotional range of the blues.
他的歌聲確實頗有布魯斯音樂的內蘊和情感深度。

The company decided to appoint a Japanese manager as president of the company. The decision came as a bolt from the blue.
公司決定任命一位日籍經理擔任總裁。這個決定太出乎意料了。

I stood in the kitchen, waiting for the water to boil...
我站在廚房，等著水燒開。

It is probably the most polluted body of water in the world.
這很可能是世界上受污染最嚴重的一片水域。

Amrita becomes a bold, daring rebel...
阿姆里塔成了一個勇敢無畏的叛逆者。

...a number of measures intended to bolster morale.
旨在鼓舞士氣的一些措施