語文書 / 例句 /

他限制的是建筑物的種類和高度以及它們的用途。用英語怎么說？

他限制的是建筑物的種類和高度以及它們的用途。

The restrictions he imposed pertained to the type and height of buildings and the activities for which they could be used.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

restrictions

n. 約束（ restriction的名詞復數），管制，制約因素，帶限制性的條件（或規則）；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

imposed

adj. 自己擔負的；v. 強迫( impose的過去式和過去分詞 )，勉強（某人做某事），推行，[印刷]把…裝版；

pertained

v. 關于( pertain的過去式和過去分詞 )，有關，存在，適用；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

type

n. 類型，鉛字，（印刷或打印的）文字，于…類型的；vt.& vi. 打字；vt. [醫學]測定（血型），按類型把…歸類，成為…的典型，[印刷]澆鑄（鉛字等）；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

height

n. 高度，海拔，高地，身高，絕頂，頂點；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

buildings

n. 建筑物( building的名詞復數 )，樓房，房屋，建筑（藝術或行業）；

activities

n. 活動( activity的名詞復數 )，活力，活動力；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

used

adj. 用過的，習慣于，二手的，舊的；v. 使用（ use的過去式和過去分詞），常常，經常；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He paused again, mustering his strength and thoughts.
他又停下來, 集中力量,聚精會神.

The book is about the mythologies of primitive races.
這本書是原始民族神話集.

In such areas small tributaries or gullies will not show.
在這些地區,小的支流和沖溝顯示不出來.

He felt that the book misrepresented his opinions.
他覺得這本書歪曲了他的觀點。

Acidity in soil can be neutralized by spreading lime on it.
土壤的酸性可以通過在它上面撒石灰來中和.

The enemy tripled his strength.
敵軍把兵力增加到原來的三倍.

He wanted to see such sadness perpetuated.
他愿意看到這憂傷永遠存在下去.

Above all, the warfare of Hester's spirit at that epoch was perpetuated in Pearl.
而最主要的是, 當時海絲特的好斗精神也永遠注入了珠兒的身心.

I'm mystified ; I just cannot see how he did it.
我大惑不解,說不明白他是怎樣做到的.

Many pilgrims knelt piously at the shrine.
許多朝圣者心虔意誠地在神殿跪拜.

In the past, parents often believed that pain relief from antihistamines and decongestant's was necessary.
過去, 家長往往認為,用抗組胺藥和減充血劑來緩解疼痛是必要的.

He was found guilty of molesting a young girl.
他被判猥褻少女罪.

Only planetary scale transients come into this category.
只有行星尺度的瞬時波屬于這一類.