語文書 / 例句 /

更讓人毛骨悚然的是, 當局掌控的媒體已經披露某些疑似入獄者的自白.用英語怎么說？

更讓人毛骨悚然的是, 當局掌控的媒體已經披露某些疑似入獄者的自白.

Chillingly, the state - controlled media have taken airing purported confessions from some of these prisoners.

chillingly

adv. 冷淡地，令人寒心地；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

state

n. 國家，州，狀況，情況，資

controlled

adj. 受約束的，克制的；v. 控制( control的過去式和過去分詞 )，管理，限制，克制；

media

n. 媒體，[解剖學]血管中層，[語音學] 濁塞音，介質，[醫]培養基；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

taken

v. 拿( take的過去分詞)，接受，取得；

airing

n. 晾，（電視臺或無線電臺）廣播，（開車、騎車或騎馬）兜風，（意見等的）公開發表；v. 晾曬( air的現在分詞 )，烘干，播送，廣播；

purported

adj. 傳說的，謠傳的；v. 聲稱是…，（裝得）像是…的樣子( purport的過去式和過去分詞 )；

confessions

n. 承認( confession的名詞復數 )，自首，聲明，（向神父的）懺悔；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

some

det. 一些，某個，部分，相當多的；pron. 一些，若干，（數量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

these

adj. 這些的；pron. 這些；

prisoners

n. 囚徒( prisoner的名詞復數 )，俘虜，被奪去自由的人[動物]等；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The imperialists plundered many valuable works of art.
帝國主義列強掠奪了許多珍貴的藝術品.

It pecked his leg.
它啄了他的腿。

The main clients are peripherals materialsfor computer, computer monitors and transformer manufacturers.
主要采購客戶為電腦周邊線材、電腦顯示器與變壓器的制造商.

Any other compulsions besides drinking massive amounts of water?
除大量喝水外還有其它強迫性行為嗎 ?

Both propositions sound reasonable.
兩種主張都有理由.

The brown mush in the fridge is some veg soup left over.
冰箱里的棕色糊狀東西是一些剩的蔬菜湯。

The mountaineers bartered between each other.
山民們彼此以貨易貨.

They plundered and burned that town.
他們洗劫并焚燒了那個小鎮。

He is possessed with the idea that someone is persecuting him.
他老是覺得有人要害他.

Over the parapet showed quaint and fanciful little buildings.
欄桿里有一些古雅精致的小建筑物.

Can Dumbledore travel between his portraits like past Headmasters and Headmistresses?
鄧布利多能不能像以前的校長門一樣在自己的畫像之間來回穿行呢?

Success belongs to the persevering.
勝利屬于不屈不撓的人.

Should pickles and tomatoes go on the same shelf?
泡黃瓜跟西紅柿能不能放在同一層架上?